人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
zahlungskondition: rechnung zahlbar nach erhalt, netto
terms of payment: invoice payable upon receipt, net
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
rechnung zahlbar innert 10 tagen nach erhalt der ware
invoice within 10 days
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
zahlbar sofort rein netto ohne abzug
最終更新： 2021-05-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
- sofort nach ankauf
- direct after buy
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sofort nach der anwendung
immediately:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
komm sofort nach hause.
come home at once.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
sofort nach aktivierung erscheint
immediately after activation, luminity appears as a
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 4
品質：
参照：
sofort nach anbruch verwenden.
use immediately after opening.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 3
品質：
参照：
4.3 unsere montagerechnungen sind sofort nach eingang ohne abzug fällig.
4.3 our installation invoices are subject to payment on receipt without discount.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
initial: sofort nach anwendung,
initial: immediately after application,
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
(details der rechnung werden mit ihnen nach eingang der reservierung besprochen)
(account details will be communicated together with the confirmation of you reservation.)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
die lieferung der ware erfolgt sofort nach eingang ihrer zahlung auf unserem konto.
the goods are dispatched immediately once the payment has been received in our account.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
1. der kaufpreis ist fällig und ohne abzug zahlbar sofort.
1. der kaufpreis ist fällig und ohne abzug zahlbar sofort.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mit der montage der maschinengestelle kann sofort nach eingang der stahlrohrlieferung beim kunden begonnen werden.
the frame assembly can begin as soon as the steel section delivery arrives at the customer.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
der rechnungsbetrag ist nach eingang der rechnung fällig.
the invoiced amount is due on receipt of the invoice.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
5 ich bestätige die richtigkeit meiner angaben und werde die zahlung sofort nach eingang der rechnung leisten.
5 i confirm all my details are correct and i will pay the invoice immediately after receipt.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
7. die rechnungen sind zahlbar rein netto kasse sofort nach erhalt der ware. das rechnungsdatum gilt als versanddatum.
7. invoices are payable in cash immediately after receipt of the merchandise.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
innerhalb von 30 tagen nach eingang einer korrekten rechnung
within 30 days of receipt of a correct invoice
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 4
品質：
参照：
innerhalb von 30 tagen nach eingang einer korrekten rechnung.
within 30 days of delivery and correct invoicing
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
die rechnungsendbeträge sind sofort nach rechnungstellung in einer summe zahlbar.
the invoiced amounts are to be paid immediately upon receipt of invoice in one installment.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：