検索ワード: rechnungsdatum (ドイツ語 - 英語)

rechnungsdatum
invoice date

das rechnungsdatum
the date of the tax decision

• das rechnungsdatum
• the date of the decision on the charge.

rechnungsdatum: 01.07.
billing date: 7/1

10 tage ab rechnungsdatum ohne abzug.
10 days after billing date without deduction.

10% des auftragswertes 30 tage nach rechnungsdatum,
10% of the order value 30 days after invoice date,

date invoiced rechnungsdatum datum der rechnung.
date invoiced date printed on invoice the date invoice indicates the date printed on the invoice.

garantie: 2 jahre austauschgarantie nach rechnungsdatum
warantee: 2 years exchangewarantee after invoice date .

das angebot gilt 6 monate nach dem rechnungsdatum.
offer valid for 6 months after the product purchase date (e.g. invoice date).

- per rechnung, 14 tage netto ab rechnungsdatum.
- payment on receipt of invoice, within 14 days from date of invoice.

- netto, innerhalb von 30 tagen nach rechnungsdatum.
- nett, within 30 days after date of invoice.

rechnungen sind binnen 30 tagen nach rechnungsdatum fällig.
invoices are due within 30 days from the invoice date.

die rechnungsbeträge sind so-fort nach rechnungsdatum netto fällig.
the amounts invoiced are payable immediately according to the billing date.

2. der rechnungsbetrag ist spätestens 14 tage nach rechnungsdatum zur zahlung
2. all invoices shall be duly paid within 14 days from the date of issue.

anderer vereinbarungen innerhalb von 10 tagen ab rechnungsdatum mit 3%
a discount of 3% within ten days after receipt of invoice or net within 30 days,

die laufzeit der wechsel darf 90 tage nach rechnungsdatum nicht überschreiten.
the term of the bills of exchange shall not exceed 90 days after the date of the invoice.

b) innerhalb von 30 tagen ab rechnungsdatum ohne skonto vom rech-
b) within 30 days from date of invoice without cash discount of the accumu-

7.1 zahlungen müssen innerhalb von 14 tagen nach rechnungsdatum erfolgen.
after several orders payment must be made within 14 days of the invoice date.

• leistungsdatum: entspricht, wo nicht anders angezeigt, dem rechnungsdatum.
• value added tax: according to the decision of the tax office, we are not commercial and not subject to sales tax.

1. die zahlungen sind grundsätzlich innerhalb von 30 kalendertagen ab rechnungsdatum zu leisten.
1. basically payments are to be made within 30 calendar days of the date of the invoice.