検索ワード: recktenwald (ドイツ語 - 英語)

thomas recktenwald (hrsg.)
alvin journeyman (1995) (us)

* horst claus recktenwald (hrsg.
4, oct., 1936.

joachim recktenwald geht auf die einzelnen punkte ein:
mr joachim recktenwald replied to the various points:

die ausführungen von joachim recktenwald gliedern sich in drei hauptteile.
mr recktenwald presentation was composed of three main parts.

thomas recktenwald editorial (1995) (d) (vorwort)
zeichnerportrait: swen papenbrock (1999) (d) (art. oder red.)

person(en) schwickerath, josef; recktenwald, silke; lutz, wolfgang
person(s) schwickerath, josef; recktenwald, silke; lutz, wolfgang

die ausführungen von joachim recktenwald, leiter des referats arbeitsmarkt­statistiken, liegen als separates dokument vor.
the presentation by mr joachim recktenwald, head of unit, labour market statistics, is available as a separate document.

friesner, druidenblut (2001) (d) (rezension) 2 s. thomas recktenwald
kluge (h), gespenstergeschichten aus amerika (1981) (d) (rezension)

thomas recktenwald (hrsg.) andromeda nachrichten 202 (2004) (d) (sp)
ein gespräch mit james patrick kelly (1999) (d) (interview)

bis zum 30. mai 2014 gehörten dem aufsichtsrat herr dr. claus recktenwald als vorsitzender, herr marc m. bamberger und ich an.
until may 30, 2014, the supervisory board was composed of dr. claus recktenwald as chairman, mr. marc m. bamberger and myseif.

der aufsichtsrat dankt ihnen sehr für ihre mitarbeit. insbesondere herr dr. recktenwald hat die geschicke des unternehmens als langjähriger vorsitzender intensiv begleitet und die arbeit des aufsichtsrats wesentlich geprägt.
the supervisory board thanks them for their service to the company. dr. recktenwald in particular, as the longstanding chairman was closely involved in the development of the company and significantly shaped the supervisory board’s work.

des weiteren beschloss die außerordentliche hauptversammlung die wiederwahl des aufsichtsratsvorsitzenden dr. claus recktenwald und des aufsichtsratsmitglieds dr. georg gansen. herr marc m. bamberger wurde als neues aufsichtsratsmitglied gewählt.
furthermore, the extraordinary general meeting reelected dr. claus recktenwald as chairman of the supervisory board and dr. georg gansen as member of the supervisory board. mr. marc m. bamberger was elected as new member of the supervisory board.

zudem standen mein vorgänger, herr dr. claus recktenwald, und ich, jeweils in unserer funktion als aufsichtsratsvorsitzender, auch über die sitzungen des gremiums hinaus in regelmäßigem kontakt mit dem vorstand.
in addition to these meetings, my predecessor, dr. claus recktenwald, and i, were also both in regular contact with the management board in our capacity as supervisory board chairman.

der vorschlag sei auch richtungsweisend für eine funktionierende wirtschaftsgesellschaft. dazu der aufsichtsratsvorsitzende dr. claus recktenwald: 'die organe der solarworld bekennen sich seit der gründung vor zehn jahren zu augenmaß und bodenhaftung.
on this topic the chairman of the supervisory board, dr. claus recktenwald, said: 'since the inception of the company ten years ago the organs of solarworld have been characterized by sound judgment and realism.

der aufsichtsratsvorsitzende dr. claus recktenwald: „weiterhin sind wir die erste und einzige aktiengesellschaft in deutschland, bei der sich vorstand, aufsichtsrat und hauptversammlung über die deckelung der vorstandsvergütung einig geworden sind.
the chairman of the supervisory board dr. claus recktenwald, “we continue to be the first and only stock corporation in germany in which the management board, the supervisory board and the agm have reached agreement on the capping of management remuneration.

der aufsichtsratsvorsitzende der solarworld ag, dr. claus recktenwald, teilte der außerordentlichen hauptversammlung heute zudem mit, dass sich die bestellung des vorstandsvorsitzenden dr.-ing e. h. frank asbeck um weitere fünf jahre bis zum 9. januar 2019 verlängere.
furthermore, dr. claus recktenwald, chairman solarworld’s supervisory board, announced that asbeck’s appointment as ceo will be extended by five more years until jan. 9, 2019.