検索ワード: regengottes (ドイツ語 - 英語)

er galt als gott des fischfangs und der jagd sowie als einer der vertreter des regengottes tlaloc.
== sources ==== external links ==* http://www.godslaidbare.com/pantheons/aztec/opochtli.php

entlang beider seiten dieser schmaleren treppe finden sich bilder der hakennasigen regengottes chaac.
along both sides of this narrower staircase, images of the hooked-nose rain god chaac line the steps.

am anderen ende der anlage beeindrucken die masken des regengottes tláloc und der gefiederten schlange am quetzalcoátl- tempel
at the other end of the area the masks of the rain- god tláloc and the feathered snake at the quetzalcoátl- temple are very interesting.

- es entstanden die ersten säulen und nachbildungen von schlangen, und die verehrung des regengottes chac gewann an bedeutung.
then columns and the figures of serpents appeared. the worship to chac, the god of rain, reached its climax.

er überlebte jedoch, verbrachte eine nacht im wasser und konnte von einer prophezeiung der regengottes chac über die kommende ernte berichten.
however, he survived the attempted sacrifice, and having spent a night in the water he was able to relate a prophecy of the rain god chac about the year's coming harvest.

die architektonischen strukturen und gebäude in uxmal sind mit geometrischen figuren sowie masken des regengottes verziert. der regengott chaac wird von den mayas als einer der wichtigsten gottheiten bezeichnet.
the archaeological structures and buildings all over uxmal are ornamented with geometrical figures and masks of the rain god, chaac, considered by the maya people one of the most important of their deities.

in diesem falle ist die haltung der hände verändert und attribute des regengottes tlaloc sind hinzugefügt (fangzähne, ringe um die augen).
in this case, the position of the hands is different, and attributes of the rain god tlaloc have been added (canine teeth, rings around the eyes).

später wurden im puuc-stil kalksteine beim bau eingesetzt – oft mit glatt gestalteten wänden, stuckarbeiten, masken und andere repräsentationen des regengottes chaac und der formgestaltung entlang horizontaler linien.
later puuc styles were marked by the use of limestone in construction, often with smooth wall surfaces; plaster (stucco) finishes; masks and other representations of the rain god chaac; and the prevalence of styling along horizontal lines.

die fassade des ersten tempels ist mit masken des regengottes chaac verziert, was charakteristisch für den chenes-stil der maya-architektur ist, auch wenn die masken zu einem späteren zeitpunkt hinzugefügt wurden.
the façade of this structure is heavily decorated with masks of the rain god, chaac, a characteristic of the chenes style of architecture, though the masks may have been added at a later date.

- texte zu dem regengott und seinen einfluß auf die landwirtschaft
- texts to the rain god and its influence on the agriculture