検索ワード: regionalpräsident (ドイツ語 - 英語)

wacker neuson hat jetzt bestätigt, dass dieter freisler regionalpräsident für europa wird.
wacker neuson has confirmed the appointment of dieter freisler as regional president for europe, a role he has filled since march.

zum abschluss seiner ausführungen bringt regionalpräsident rossi seine Überzeugung zum ausdruck, dass europa eine grundlegende dimension unserer gegenwart und unserer zukunft ist.
rossi concluded by stating his conviction that europe was a key aspect of our present and our future.

regionalpräsident rossi verpflichtet sich zu beginn seiner ausführungen, die auf dieser veranstaltung formulierten forderungen und vorschläge an die lokale ebene zu übermitteln und das äußerst interessante material, das im rahmen dieser konferenz erarbeitet wurde, im nächsten entwicklungsplan seiner region zu verwenden.
president rossi began his statement by promising to communicate the conference's message locally and to use the extremely interesting material it had produced for the next regional development plan.

wer daran zweifelt, sollte sich die regionalwahlen in frankreich ansehen, nach denen der große führer und „ sonnenkönig“ des eu-konvents bald kein regionalpräsident mehr sein wird.
anyone who is in doubt about this can look at the regional elections in france, where the great leader and sun king from the eu convention will soon be the former chairman of a council.

wenn ich mir nun den neuen programmplanungszeitraum 2000-2006 anschaue, so bin ich trotz der verwaltungsvereinfachung und der verringerung der anzahl der ziele und gemeinschaftsinitiativen besorgt und kann die argumente vieler regionalpräsidenten verstehen, wenn sie das problem der unzureichenden inanspruchnahme der gemeinschaftsmittel und der verantwortung der italienischen regierung ansprechen.
now, considering the forthcoming 2000-2006 programming period, even though management has been simplified and the number of objectives and community initiatives reduced, i cannot contain my concern and i sympathise with many regional council chairmen as they tackle the issue of the failure to use community funds and the responsibilities of the italian government.