検索ワード: reinigungsverfahrens (ドイツ語 - 英語)

Überwachung eines reinigungsverfahrens
monitoring of a cleaning process

indikator zum Überwachen eines reinigungsverfahrens
indicator for monitoring a cleaning process

verwendung eines reinigungsverfahrens, reinigungsverfahren, verbindungsverfahren und werkstÜckpaar
use of a cleaning process, a cleaning process, a connecting process and work piece pair

verfahren zur reinigung von aluminiumhydroxid und verfahren zur behandlung der oberfläche der aluminiumplatte unter verwendung des reinigungsverfahrens
process for the purification of aluminum hydroxide and process for the surface treatment of aluminum plate utilizing the purification process

der verminderte wartungsaufwand ist das resultat der automatischen entrußung und des schnellen reinigungsverfahrens, welches das risiko der verstopfung minimiert.
reduced maintenance efforts are the result of the automatic decoking and fast clearing procedure, which minimizes the risk of plugging.

die kombination dieses neuartigen reinigungsverfahrens mit der tcp-garantie auf die tbi robomig brenner garantiert dem anwender die bestmögliche ausnutzung seiner infrastruktur.
the combination of this new cleaning method with the tcp warranty on the tbi robomig torches allows the end user to make the best use of his infrastructure.

mit diesem verfahren können mitlerweile bis zu 99% der wischlauge wiederverwendet werden, was neben einer kostensenkung auch zu einer größeren umweltfreundlichkeit des reinigungsverfahrens führt.
this process allows up to 99% of the wiping plant to be reused which, in addition to significant cost reductions, also leads to considerable improvements of the environmental friendliness of the cleaning plant.

der textilreiniger muss bei der wahl des reinigungsverfahrens zusätzlich auch die eigenart der textilien und ihren verschmutzungsgrad berücksichtigen (normaler reinigungsprozess, schonender reinigungsprozess).
when choosing the cleaning process, the professional textile cleaner must also take into account the nature of the textile materials and the degree of soiling (normal/mild process).

die anlage kann an unterschiedlichen stellen des produktionsprozesses eingebettet werden: ob im rahmen der werkstückvorbehandlung oder zur feinreinigung – die optimale anpassung des reinigungsverfahrens erfolgt innerhalb kürzester zeit mit geringem aufwand.
the ecocflex machine can be incorporated in different sections of the production process. for industrial part cleaning preparation or for fine cleaning, customisation of the cleaning process can be achieved quickly and with little effort.

neuheit (verneint)- product-by-process-anspruch auf das erzeugnis als solches gerichtet - reinheitsgrad der chemischen verbindung mittels eines herkömmlichen reinigungsverfahrens erzielbar - kein ausnahmefall (vgl. t 990/96) - reinheit als solche kein unterscheidungsmerkmal für das erzeugnis
novelty (no) - product-by-process claim directed to product per se - purity level of chemical compound achievable by means of conventional purification method - no exceptional situation (cf. t 990/96) - purity as such not a distinguishing product feature