検索ワード: reisetermin: (ドイツ語 - 英語)

reisetermin:
departure date:

reisetermin: so, 26.
reisetermin: so, 26.

mehr als 60 tage vor dem reisetermin :
more than 60 days prior to the departure date :

weniger als 60 tage vor dem reisetermin :
less than 60 days prior to the departure date :

reisetermin: so, 11. bis do, 15. september 2011
reisetermin: so, 11. bis do, 15. september 2011

der angekündigte reisetermin und abfahrtsort ist verbindlich.
announced departure and location is mandatory.

haben sie schon einen reisetermin festgemacht?
you have already planned to spend your holiday in alanya? have you got your journey dates still in your hands?

reisetermin: 10.06.-22.06.2010 (13 tage)
tour date: 10.06.-22.06.2010 (13 days)

reisetermin: sonntag, 13. bis freitag, 18. september 2015
reisetermin: sonntag, 13. bis freitag, 18. september 2015

für eine genaue preisangabe, geben sie bitte den reisetermin an.
specify dates for exact prices please specify dates

rückerstattungsanfragen, die nach dem reisetermin ankommen, werden nicht berücksichtigt.
any requests after expiry of the travel date cannot be considered.

stornierungen innerhalb 12 stunden vor dem reisetermin sind nicht mehr möglich.
cancellation within 12 hours before departure time is not possible.

die ultimate ortstaxe hängt von dem urlaubsort in der republik kroatien und dem reisetermin ab.
the total amount of the sojourn tax for a specific reservation is determined by the destination in the republic of croatia as well as the accommodation service dates and is charged according to these general terms simultaneously with the accommodation service final payment.

die reservierung ist bindend, und muss mehr als 24 stunden vor dem reisetermin abgesagt werden.
reservation is binding, you may cancel up to 24 hours before departure.

kunden sollten sich vor dem reisetermin bei einer regierungsbehörde des entsprechenden landes diesbezügliche informationen einholen.
customers should check with the applicable country’s government authority for information prior to tour date.

unterkunftsanfrage: unterkunftsanfrage - hier könnt ihr eine anfrage mit genauem reisetermin, personenanzahl und gewünschter kategorie stellen.
accommodation enquiry: accommodation enquiry - you can send your request with exact dates, number of people and the desired category.

je nach reisetermin beginnt die reise in amsterdam und endet in brügge oder beginnt in brügge und endet in amsterdam.
depending on the date the tour either starts in amsterdam or in brügge.

nach der abfahrt: die tickets können nicht storniert, nicht in offene tickets umgewandelt und nicht auf einen anderen reisetermin umgebucht werden.
after departure: tickets cannot be canceled or converted into open date and no change of date is not possible.

bis zum zeitpunkt der abfahrt: 50% rückerstattung, umwandlung in offene tickets oder umbuchung auf einen anderen reisetermin sind nicht möglich.
up to the time of departure: 50% refund, tickets are not converted into open date and no change of date is not possible.

der endgültige betrag der kurtaxe für eine bestimmte reservierung hängt ab vom reiseziel, vom geschÄftsbedingungen reisetermin sowie vom alter des reisenden.
the total amount of tourist sojourn tax to be paid under each reservation is determined by the destination, the lenght of stay, and the age of the traveller(s).