検索ワード: reiterstatue (ドイツ語 - 英語)

reiterstatue in italien
art in northern italy

reiterstatue von bolívar.
equestrian statue of bolívar.

die reiterstatue des hl. georg.
horsemanship sculpture of st. george.

bild von einer reiterstatue in kroatien (© bild e. buchot )
picture of a sunrise over the city of zagreb, croatia (© photo by e. buchot )

die wohl berühmteste sehenswürdigkeit der anlage ist die reiterstatue von george washington.
perhaps the most iconic attraction in union square is the statue of george washington on horseback.

beeindruckend auch die original reiterstatue vom grab des cangrande i. aus den skaligergräbern.
another impressive piece is the original statue from the grave of cangrande i from the tombs of the scaliger.

2008, 1 von 2 finalisten für 125% lebensgroßen reiterstatue für die stadt woodside kalifornien
2008, 1 of 2 finalists for 125% life-size equestrian statue for the town of woodside california

der josefsplatz ist nach kaiser josefii benannt, der als reiterstatue mitten auf dem platz steht.
kilometer 10: coming to the end of the valley of vångsta, there is a bigger farm in the background.

der plaza de oriente beherbergt verschiedene kunsthistorische gärten, in denen sich auch die erste reiterstatue der welt befindet.
the plaza de oriente houses various art historical gardens where lies the first equestrian statue in the world, it is supported by two horse´s legs.

1865 wurde auch das pendant fertiggestellt, die reiterstatue prinz eugens, die kurz vor der niederlage von königgrätz enthüllt wurde.
the second statue of prince eugene of savoy was inaugurated in 1865, one year before the austrian defeat in the battle of königgrätz.

der place du martroi stellt heute den wichtigsten ort dar, auf der die am 8. mai 1855 eingeweihte reiterstatue jungfrau zu sehen ist.
today, place du martroi is the most important site and is marked by the equestrian statue of joan of arc inaugurated on 8 may 1855.

am 23. april. am abend findet die hauptprozession statt, bei der das relikt und die reiterstatue des san jorge zu dem tempel zurückkehren.
april 23 rd.

in der mitte des großzügigen platzes thront eine reiterstatue des italienischen königs vittoro emanuele ii. (1820-1878).
the centre of the spacious square is dominated by an equestrian statue of the italian king vittorio emanuele ii (1820 – 1878).

die große reiterstatue dort wurde in den 1860er jahren von mayer de rothschild für seine neu erbaute residenz "mentmore towers" in buckinghamshire in auftrag gegeben.
his large sculpture of the stallion king tom (1874) was commissioned by baron mayer amschel de rothschild for his new mansion, mentmore towers, and moved to dalmeny house in 1982.

die auftraggeber des platzes, auf und um den sich später fast das gesamte städtische leben abspielte, waren felipe ii und später felipe iii. letzterer ist durch die reiterstatue im zentrum der plaza abgebildet.
the ordering party of the plaza, where later on, almost all the municipal life took place, were felipe ii and later felipe iii. the latter has been representated through the horseman monument in the centre of the plaza.

== beschreibung der anlage ==das zentrum des 21 meter hohen monuments bildete die 9 meter hohe reiterstatue des kaisers, zur linken begleitet von einem weiblichen genius des friedens.
==description of the memorial design==the central point of the 21 meter high monument was the 9 meter high equestrian statue of the emperor, to the left accompanied bya female representation of peace holding the reins of his horse.

an der am weitesten entferntesten ecke des platzes, dem zentralen ort für skaters und tauben, befindet sich stolz die bronzene reiterstatue von könig joão i. hier befand sich einst ein großer gedeckter markt, der 1949 zerstört wurde.
the far corner of the square, which is a focal point for skaters and pigeons, proudly shows off a bronze equestrian statue of king joão i, which replaced a large covered market that was demolished in 1949.

die statue ist eine kopie, das ursprüngliche, nach einer langen wiederherstellung, wird konserviert heute in den capitolini museen; dieses ist die einzige reiterstatue des klassischen alters, die bis moderne überlebte.
the statue is a copy, the original one, after a long restoration, is today conserved in the capitolini museums; this is the only equestrian statue of classic age that survived until modern age.

2003 reiterstatue von königin elizabeth ii., windsor great park anlässlich ihres 50-jährigen thronjubiläums (das erste öffentliche monument der königin in britannien) 1998 christ in judgement, chichester cathedral, chichester
the queen mother, the mall, london 2003 equestrian sculpture of her majesty the queen, windsor great park, to celebrate the jubilee(the first public monument of her majesty the queen in britain)