検索ワード: rekristallisierende (ドイツ語 - 英語)

darüber hinaus enthalten diese nucleatoren oftmals sehr schwer lösliche und aus dem Öl rekristallisierende anteile, die zu verstopfungen von filtern und einspritzanlagen führen können.
in addition, these nucleators often comprise very sparingly soluble fractions which recrystallize out of the oil and can lead to blockages of filters and injection systems.

die bekannten additive des standes der technik, insbesondere die als kristallkeimbildner eingesetzten additivkomponenten enthalten jedoch oftmals geringe anteile an schwerer löslichen und teilweise rekristallisierenden bestandteilen, die zu problemen in den einspritzanlagen bzw. zu belegungen in den vorgeschalteten kraftstofffiltern führen können.
however, the known prior art additives, especially the additive components used as crystal seed formers, often comprise small proportions of relatively insoluble constituents which recrystallize in some cases and can lead to problems in the injection systems and to deposits in the upstream fuel filters.