検索ワード: relaiskontakte (ドイツ語 - 英語)

besondere eigenschaften ersatz für relaiskontakte
special features alternative for relay contacts

besondere eigenschaften ersatz für relaiskontakte, potenzialfrei
special features alternative for relay contacts, potential-free

steuerung der antriebe erfolgt über potentialfreie relaiskontakte.
control of actuators is made by potential-free relay contacts.

umrichter mit einer detektion vom verschmelzen der relaiskontakte
inverter with detection of welding of relay contacts

schnittstelle über elektronische schaltkontakte, relaiskontakte oder software basierend
interfaces via electronic switching contacts, relay contacts or based on software

3 relaiskontakte (no/nc) zum schalten von externen geräten
3 relay contacts (no/nc) for switching external units

bis zu sieben frei parametrierbare kühlstufen können über relaiskontakte angesteuert werden.
up to seven freely configurable cooling stages can be activated via relay contacts.

wegen der integrierten schutzschaltung der relaiskontakte ist auf die richtige polung der last zu achten.
as the relay contacts have an integrated protective circuit, correct polarization of the relay contacts is important.

sind beide spulen aus, bleiben die relaiskontakte in der stellung, in der sie zuletzt waren.
when the defogger switch is in the center position, the voltage at the switch will be approximately 6 volts.

bei betrieb mit max. 4 teillaststufen sind 2 sammelalarmkontakte programmierbar, die als relaiskontakte zur verfügung stehen.
for operation with max. 4 part-load stages, 2 common-alarm contacts can be programmed, which are available as relay contacts

die hf-vox besitzt eine einstellbare abfallverzögerung, die bei ssb-betrieb die relaiskontakte schont.
hf-vox possesses an adjustable switch-off delay, which preserves the relay contacts in ssb mode.

die gpi-karte bietet relaiskontakte zur ansteuerung von schaltungen wie etwa lichtzeichen in die intercom-matrix ein.
the relay signals of the gpi client card can, for example, be used to control light signals.

zur verfügung stehen sowohl elektronische schalt- und relaiskontakte, als auch software-schnittstellen für serielle protokolle.
electronic switching contacts, relay contacts and software interfaces are available for use for serial protocols.

das signalteil enthält alle anzeige- und bedienelemente und zwei potenzialfreie relaiskontakte (1 wechsler, 1 schließer).
the control unit contains all display and control elements as well as two relay contacts (1 changeover contact, 1 normally open contact).

die ausgabe der frei/besetzt-meldung erfolgt über potentialfreie relaiskontakte, während zusätzlich generierte informationsdaten auch via optokoppler übermittelt werden können.
the output of the track section clear/occupied status takes place via voltage-free relay contacts, while additionally generated information data can also be transmitted via an optocoupler.

der betriebszustand der dortigen klimaanlage kann über einen relaiskontakt abgegriffen werden.
the operating status of the air conditioner there can be accessed through a relay contact.