検索ワード: rentenbetrag enthaltener (ドイツ語 - 英語)

enthaltener text
containing text

enthaltener bestandteil
incorporated component

obendrein soll man noch 45 beitragsjahre vorweisen, um den vollen rentenbetrag zu beziehen.
it should be added that in order to get the full rate, one has to have paid contributions for 45 years.

versicherte über 54 erhalten eine dreijährliche rentenerklärung mit auskünften über den rentenbetrag gemäß der geltenden gesetzgebung.
for insured persons above age 54 a triennial pension statement will be provided with information on the pension amount under current legislation.

in dem bericht werden die bis dahin erworbenen rentenanwartschaften und der im fall verminderter erwerbsfähigkeit ausgezahlte rentenbetrag angegeben.
the report covers pension entitlements earned to-date and the pension amount that would be paid in the event of incapacity.

erstens: die mitarbeiterloyalität wurde erhöht, weil sich der lukrierte rentenbetrag verringerte, wenn man die firma verließ.
first, the fact that leaving the company usually meant cashing in one’s pension at a discount increased worker loyalty.

enthaltene applikationen
applications included