検索ワード: revisionsklappe (ドイツ語 - 英語)

revisionsklappe
inspection hatch

die revisionsklappe ist wahlweise nach innen oder unten zu öffnen.
the access hood can be placed on at the front or the back.

revisionsklappe mit komfortablen griff an der unterseite der box vegas revo drucken
revision hatch with convenient grip at the bottom side of the box

in der revisionsklappe sind bereits die tragschienen integriert, auf diese können dann vor ort die paneele eingeclipst werden.
the carrier rails are already integrated into the inspection hatch so that the panels can be clipped into them after they have been fixed in position.

außerordentliche konstruktionssteife wird durch den aus pressaluminium hergestellten außenteil des kastens gewährleistet, auf dem die gebäudefassade und die revisionsklappe montiert werden
the exceptionally rigidity of the structure is ensured through the external part of the case, made from extruded aluminium, on which the elevation of the building and inspection hatch is installed

die üblichen scharniere im gehäusebau setzen sich aus zwei hälften zusammen, die durch eine achse verbunden sind. im gegensatz dazu besteht das neue filmscharnier von emka aus einem teil und schafft dadurch einsparpotenzial. es eignet sich besonders für leichte anwendungen wie revisionsklappen an maschinen oder verteilerschränken, die nur in regelmäßigen wartungsabständen geöffnet werden.
the usual hinges in housing manufacture are comprised of two halves, which are connected by an axis. contrary to this, the new film hinge from emka consists of one part and so creates savings potential. it is particularly suitable for light applications such as inspection flaps on machines or distribution cabinets which are only opened at regular maintenance intervals.