検索ワード: rfid (identifikation durch funkübertragung) (ドイツ語 - 英語)

aufzeichnungstrÄger-identifikation durch verwendung von asymmetrie-modulation
record carrier identification using asymmetry modulation

systeme und verfahren zur biometrischen identifikation durch verwendung von handschrifterkennung
systems and methods for biometric identification using handwriting recognition

für die entfernung der schadstoffhältigen bauteile ist die identifikation durch eine entsprechende kennzeichnung notwendig.
it is essential to label components which contain harmful substances correspondingly in order to facilitate their removal.

(5) die untersuchung der leiche. irgendwann vor seligsprechung der körper des kandidaten zur identifikation durch den ortsbischof exhumiert.
(5) examination of the corpse. sometime prior to beatification the body of the candidate is exhumed for identification by the local bishop. if it is discovered that the body is not that of the servant of god, the cause continues, but all prayers and similar private devotions at the gravesite must cease.

(5) die untersuchung der leiche. irgendwann vor der seligsprechung der körper des kandidaten zur identifikation durch den ortsbischof exhumiert.
(5) examination of the corpse. sometime prior to beatification the body of the candidate is exhumed for identification by the local bishop. if it is discovered that the body is not that of the servant of god, the cause continues, but all prayers and similar private devotions at the gravesite must cease.

(5) die untersuchung der leiche. irgendwann vor, um den körper des kandidaten seligsprechung wird zur identifikation durch den ortsbischof exhumiert.
(5) examination of the corpse. sometime prior to beatification the body of the candidate is exhumed for identification by the local bishop. if it is discovered that the body is not that of the servant of god, the cause continues, but all prayers and similar private devotions at the gravesite must cease.

flachplattenantenne mit einem drehfeld mit einer zentralen schleife und exzentrischen schleifen und system zur identifikation durch hochfrequenz
flat plate antenna with a revolving field, comprising a central loop and eccentric loops, and system for identification by radiofrequency

2. identifikation durch hautabschabungen, aufgelöst in 10 % kaliumhydroxid. dies ermöglicht es die verschiedenen arthrosporen zu erkennen.
2. identification of skin scrapings mounted in 10% koh. this enables to identify the different arthrospores

neu seit version 2.0: identifikation durch vergleich eines aufgenommen fingerprints mit allen referenz-templates eines verzeichnisses
new since version 2.0: identification by comparing a captured sample fingerprint with all reference templates in a directory

es ist verboten, doch die fans haben gelernt die ordner zu umgehen und sind auf den tribünen vermummt, um die identifikation durch die kameras zu verhindern.
it’s forbidden but the supporters have learned to pass the guards and at the stands they are masked to avoid to get identified by the cameras.

bisher stand vor allem in den geisteswissenschaften im vordergrund, kulturelle prozesse (auch grenzüberschreitende) zu isolieren (sie vom gesamtprozeß abzukoppeln) oder sie als trennendes element anderen kulturen gegenüberzustellen (die identifikation durch die negation des/der anderen).
until now the humanities have tended primarily to isolate (by separating them from the entire process) cultural processes ( also cross-border processes) or to confront them as divisive elements of other cultures (identification through negation of the other).

das system transportiert vollautomatisch erzproben von der schiffsverladestelle in ein nahe gelegendes labor. durch die funkübertragung per w-lan ist keine kabelverbindung zwischen transportwagen und steuerschrank notwendig.
the system transports iron ore samples fully automatic from the ship loader to a close by laboratory. by using w-lan system for data transmission no cable connection is needed between the transport cart and the control system.

diese punkte widersprechen allen bestimmungen der verordnung (eg) 2043. wenn identifikation durch fingerabdruck mit bezug auf verordnung (eg) 380/2008 gerechtfertigt wird, dann möchte ich darauf hinweisen, dass sich diese verordnung auf angehörige von drittstaaten bezieht.
it runs counter to everything in regulation (ec) no 2034/2004, and when identification by fingerprinting is justified by reference to regulation (ec) no 380/2008, i would point out that that regulation relates only to third-country nationals.

daher bedeutet die taufe für den "christlichen" gläubigen nicht nur buße und sündenbekenntnis, sondern unterstützt die identifikation durch glauben mit dem sühnetod und der auferstehung von jesus.
thus, for the "christian" believer, baptism not only covers repentance and confession of sin, but promotes identification by faith, in the atoning death and resurrection of jesus.

weder sind die kosten der identifikation durch derartige mega-wissenschafts-projekte gerechtfertigt, noch ist es vernünftig, sich im rahmen der genom-politik von der biologie leiten zu lassen.
genes are not without politics. whether the costs to identify is justified in such mega-science projects, whether it is wise in steering biology are agendas in genome politics.

3) grenzüberschreitend operierende unternehmen sollen darin unterstützt werden, vor allem steuerliche hindernisse je nach eu- und ewr-mitgliedsland zu überwinden, um das ziel einer besseren mitarbeiterbindung und -identifikation durch mab besser erreichen zu können.
3) businesses operating across borders should be offered help, particularly in overcoming tax obstacles in specific eu/eea countries, in order to improve staff loyalty and their sense of identification with the company more effectively by means of efp.

arthos private equity beteiligt sich an start-up companies und unterstützt junge unternehmen in allen phasen der finanzierung vom early seed bis zum börsengang. unseren schwerpunkt legen wir auf high tech unternehmen aus den bereichen rfid, identifikation, telekommunikation, internet und payment sowie auf technologiebrands.
arthos private equity invest in start-up companies and is assisting young companies in all phases of the factoring – from early seed to the initial public offering (ipo). our main focus lies on high-tech companies in the rfid, the identification, the telecommunication and the internet payment branches as well as on technologiebrands.