プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vorrichtung nach anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß die zubringerwalze und die einzugswalze in gleicher weise wie die richtwalze in walzenteile mit jeweils gesondert eingebauten antrieben axial unterteilt sind, wobei jeder dieser walzenteile mit einem vorwärtsdrehenden freilauf ausgestattet ist.
device as claimed in claim 18, characterised in that the feed roll and the draw-in roll are divided axially in the same way as the straightening roll into roll parts each with separately installed drives, each of these roll parts being equipped with forward rotating free running means.
beschreibung: die anlage besteht aus den folgenden maschinen: (1) richtmaschine gsw rmz 32/74, bj 1989, bandbreite max.: 320mm, banddicke 0,3-2,8mm, 7 richtwalzen, 2 einzugswalzen. (2) haspel fibro, bandbreite: 320mm, coilaußendurchmesser: 1200mm max., coilinnendurchmesser: 400-500mm, raumbedarf: ca. 1100x1500x1600mm.
description: the system consists of the following machines: (1) straightener gsw rmz 32/74, built in 1989, material width max.: 320mm, material thickness: 0.3-2.8mm, 7 straightening rollers, 2 infeed rollers. (2) uncoiler fibro, material width: 320mm, coil outer diameter: 1200mm max., coil inner diameter: approx. 400-500mm, required space: approx. 1100x1500x1600mm.