プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
aus ausgesuchtem rindleder mit zusätzlichem besatz der finger, gewährleisten ein gutes gefühl zur sehne. besonders weich, anpassungsfähig und haltbar.
made of selected cowhide leather trim with an additional guarantee of the fingers, a good feel for the tendon. especially soft, flexible and durable.
das sehr weiche rindleder ist besonders angenehm in der handhabung und dennoch äußerst robust dank der speziellen verarbeitung der rohhaut. so bietet es ihrem liebling wunderbaren tragekomfort.
the very soft cow leather is very pleasant to handle and also very robust thanks to the special processing of the raw skin.
sattelleder ist sehr weiches rindleder, das besonders angenehm in der handhabung, aber dennoch sehr robust dank spezieller verarbeitung der rohhaut. das sattelleder ist bereits vorgefettet.
saddle leather is very soft calf leather, very comfortable to use, yet very robust thanks to special processing of the raw hide. the saddle leather is already pre-greased.