検索ワード: risikomaterialien (ドイツ語 - 英語)

spezifizierte risikomaterialien
specified risk material

entfernung spezifizierter risikomaterialien
removal of specified risk material

Übergangsbestimmungen für spezifizierte risikomaterialien
transitional measures concerning specified risk material

definition des begriffs "spezifizierte risikomaterialien"
definition of specified risk material

die spezifizierten risikomaterialien müssen entfernt werden
specified risk material shall be removed at:

folgende gewebe gelten als spezifizierte risikomaterialien:
the following tissues are designated as specified risk material:

i) spezifizierte risikomaterialien im sinne des anhangs v,
(i) specified risk material as defined in annex v;

aufnahme von thymus und milz in die liste spezifizierter risikomaterialien
thymus and spleen included in the list of specified risk materials

die mitgliedstaaten sorgen dafür, dass spezifizierte risikomaterialien beseitigt werden
member states shall ensure that specified risk material is removed at:

parallel dazu hat die französische regierung die maßnahmen zur entfernung von risikomaterialien verstärkt.
in parallel, the french government is taking steps to withdraw specified risk materials from the food chain.

alternativ zur entfernung von spezifizierten risikomaterialien ist unter folgenden bedingungen eine analyse zulässig:
the use of an alternative test to the removal of specified risk material may be authorised under the following conditions:

wie werden sie die neue spezifizierung von speziellen risikomaterialien bewerten, auch im ständigen veterinärausschuß?
how will you evaluate the new specification of specified risk materials, even in the standing veterinary committee?

spezifizierte risikomaterialien sind gemäß anhang v nummern 2, 3, 4 und 8 zu entfernen und zu beseitigen.
the specified risk material shall be removed and destroyed in accordance with points 2, 3, 4 and 8 of annex v.

spezifizierten risikomaterialien im sinne des anhangs v der verordnung (eg) nr. 999/2001;
specified risk material as defined in annex v to regulation (ec) no 999/2001;

wie ist es z. b. möglich, dass die liste der risikomaterialien nicht in allen mitgliedstaaten einheitlich ist?
how, for example, is it possible that the list of specific risk material varies from one state to another?

die unter nummer 1 buchstabe a) genannten spezifizierten risikomaterialien dürfen nach dem 31. märz 2001 nicht in die gemeinschaft eingeführt werden.
the specified risk material referred to in point 1(a) shall not be imported into the community after 31 march 2001.