検索ワード: rohrwalze (ドイツ語 - 英語)

rohrwalze
tube expander

herstellungsvorrichtung zum erwÄrmen von rohren mit inneren nuten und rohrwalze
manufacturing device for heating tube with internal grooves and fin rolling roll

beim einschweißen der rohre in die böden der rohrbündelwärmetauscher werden alle rohre zuerst mit einer konischen oder zylindrischen rohrwalze an die bohrungswandung angelegt.
when the tubes are welded into the tubeplates of the tube-bundle heat exchangers, all the tubes are first pushed up against the sides of the boreholes by a conical or cylindrical tube-expander.

— ch-serie rohrwalze zum walzen und zur rohraufweitung bei 15°, erhältlich in der standard-version mit 3 walzerweiterungen und rohrwalzaufweitungen 3
— ch-series rohrwalze for rolling and flaring at 15°, available in the standard version with 3 expansion rolls and 3 flaring rolls

teleskopwellen mit cardangelenken, ermöglichen f/308/ewg hs und f/308-baureihe die rotation und drehmomentübertragung vom rollenden motor an die rohrwalze und die benötigte horizontale bewegung
telescopic shafts with cardan joints, the f/308 hs and f/308 series, for the rotation and torque transmission from the rolling motor to the rohrwalze allowing the horizontal movement required

der code wird benutzt, um typ r rohrwalzen mit 5 rollen (statt standard mit 3 rollen) zu bezeichnen, geeignet für den auswälzenden ausbau der rohre mit dünner dicke, um eine bessere rundheit auf das erweiterte rohr zu verleihen
code used to indicate type r rohrwalzen with 5 rolls (instead of standard with 3 rolls), suitable for the rolling expansion of thin thickness tubes to ensure a better roundness on the expanded tube