検索ワード: rohstofforganisationen (ドイツ語 - 英語)

rohstofforganisationen
withdrawal of associated icos

f. zahlungsverzug assoziierter internationaler rohstofforganisationen
f. default of associated icos

e. verpflichtungen des fonds gegenüber den assoziierten internationalen rohstofforganisationen
e. obligations of the fund to associated icos

aus der assoziierung internationaler rohstofforganisationen mit dem fonds erwachsende finanzmittel
resources deriving from the association of icos with the fund

d. verpflichtungen assoziierter internationaler rohstofforganisationen und ihrer teilnehmer gegenüber dem fonds
d. obligations to the fund of associated icos and of their participants

h) den lagerscheinen assoziierter internationaler rohstofforganisationen nach artikel 14 absätze 8 und 9.
(h) stock warrants from associated icos pursuant to article 14 (8) and (9).

b) den bareinlagen assoziierter internationaler rohstofforganisationen nach artikel 14 absätze 1 bis 3;
(b) cash deposits from associated icos pursuant to article 14 (1) to (3);

b) des nicht abgerufenen teils des garantiekapitals und der garantien der teilnehmer assoziierter internationaler rohstofforganisationen nach artikel 14 absätze 4 bis 7 sowie
(b) the uncalled guarantee capital and guarantees of participants in associated icos under article 14 (4) to (7); and

hierbei lässt der gouverneursrat sich von der notwendigkeit leiten, die finanziellen grundlagen des fonds zu erhalten, und berücksichtigt den grundsatz der nichtdiskriminierung assoziierter internationaler rohstofforganisationen.
in so doing the governing council shall be guided by the need to maintain the financial viability of the fund and shall bear in mind the principle of non-discriminatory treatment as between associated icos.

b) zahlung von garantiekapital, barzahlung anstelle von garantiekapital, garantien oder bareinlagen infolge der assoziierung internationaler rohstofforganisationen mit dem fonds;
(b) payment of guarantee capital, cash in lieu of guarantee capital, guarantees or cash deposits resulting from the association of icos with the fund;

(7) das exekutivdirektorium kann die geschäftsführer assoziierter internationaler rohstofforganisationen und internationaler rohstoffgremien einladen, ohne stimmrecht an den beratungen des exekutivdirektoriums teilzunehmen.
7. the executive board may invite the executive heads of associated icos and of icbs to participate, without vote, in the deliberations of the executive board.

d) die aufgrund der anteilmässigen abrufe von garantiekapital und garantien, die von den teilnehmern einer in verzug geratenen assoziierten internationalen rohstofforganisation aufgrund ihrer beteiligung an anderen assoziierten internationalen rohstofforganisationen gestellt wurden, eingegangenen beträge.
(d) proceeds of pro rata calls of guarantee capital and guarantees provided by participants in a defaulting associated ico by virtue of their participation in other associated icos.

internationale rohstofforganisation
international commodity organisation