検索ワード: roten faden (ドイツ語 - 英語)

einen roten faden?
like a red thread?

es gibt keinen roten faden.
there are no trails.

den roten faden wieder aufnehmen
take up the thread of a tale

mit dem beiliegenden roten faden zubinden,
and sealed with a red thread.

der rote faden
the red thread

das herz bildet den roten faden, dem wir folgen.
the heart is the golden thread here.

ein roter faden
a central thread

der rote faden ist keinen roten faden zu haben.
the concept is not to have a concept.

kein roter faden?
kein roter faden?

hat das album ein konzept oder einen „roten faden“?
does the album have a concept or a leitmotif?

spannen sie einen roten faden zwischen ihren fotos auf.
create a red line between the photographs

quelle: roter faden
source: roter faden (german language version)

und bringen themen auf den punkt. ariadne sorgt für den roten faden ...
and we bring topics to the point ... implementention in

auf der suche nach dem roten faden in der „öffentlichen“ europäischen zeitgeschichte
looking for the red thread in the public history of contemporary europe

später wird der roten faden erkennbar, der sich durch unser thema zieht.
the thread going through our topic will become more distinguishable later.

2 kommentare zu “der rote faden”
2 kommentare zu “the red thread”

im toyism ist der rote faden unentbehrlich.
in toyism the story line is essential.

"der einzige rote faden bin ich selber"
"the main thread in my life is me"

der rote faden ist dennoch nicht ganz abgerissen.
yet the theme of benediction has not disappeared completely.

hubert von goisern ist sein eigener roter faden.
hubert von goisern is his own man.