検索ワード: ruinenstätte (ドイツ語 - 英語)

) liegt im süden der ruinenstätte.
the modern village is located to the south of the ruins.

acanmul ist eine ruinenstätte der maya in mexiko.
acanmul is a maya archaeological site in the mexican state of campeche.

yaxuná ist eine wichtige ruinenstätte der maya in mexiko.
yaxuna is a maya archaeological site in the municipality of yaxcabá in yucatán, mexico.

die ruinenstätte mnarani liegt südlich von kilifi erhöht.
the mnarani ruins are just south of kilifi overlooking the bay.

chunlimón ist eine wenig bekannte ruinenstätte der maya in mexiko.
chunlimón is a maya archaeological site in the mexican state of campeche.

etwa drei kilometer westlich liegt die antike ruinenstätte von Öküzlü.
the population of the village is 748 as of 2012.

chicanná ist eine im mexikanischen bundesstaat campeche gelegene ruinenstätte der maya.
chicanná was a maya town that was built during the classic period 600 a.d. to 830 a.d.

apollonia (, ) ist eine ruinenstätte in mittelalbanien nahe der stadt fier.
its ruins are situated in the fier region, near the village of pojani, in modern-day albania.

mitten im industriegebiet zwischen syrakus und catania liegt die dorische ruinenstätte...
located in the industrial area between syracuse and catania are the doric ruins of megara...

oxkintoc (auch oxkintok) ist eine bedeutende ruinenstätte der maya in mexiko.
any surface water that is retained is unsuitable for consumption and occurs in very small amounts.

das zentrum der ruinenstätte bildet eine elliptische plattform, die als sonnentempel bekannt ist.
the main structure, an elliptical platform known as the “temple of the sun”, was used for ceremonial and religious purposes and perhaps as a solar observatory.

== forschungsgeschichte ==die ruinenstätte wurde zuerst von jacques de morgan 1908 beschrieben.
haft tepe was first surveyed by the french archaeologist jacques de morgan in 1908.

chacchoben ist eine ruinenstätte der maya im südosten der halbinsel yucatán im mexikanischen bundesstaat quintana roo.
chacchoben is one of the more popular ruin sites in southern quintana roo, with regular tourist trips from the port of costa maya.

sayil ist eine ruinenstätte der maya in mexiko nahe den mayaruinen von labná und uxmal an der bundesstraße 261.
sayil is a maya archaeological site in the mexican state of yucatán, in the southwest of the state, south of uxmal.

bekannt ist die ruinenstätte teotihuacán, die im norden des staates liegt und als eines der wichtigsten altertümer amerikas gilt.
the best known and most important of these is the massive mesoamerican teotihuacan, with thousands visiting it each year.

saksaywaman) – eine ruinenstätte, auch als festung bezeichnet, die drei kilometer oberhalb von cuzco liegt.
similarly, the plaza de armas was the scene of the death of túpac amaru ii, considered the indigenous leader of the resistance.

der erste deutsche forscher, dem es vergönnt war, die ruinenstätte von teotihuacan zu besuchen, war alexander von humboldt im jahr 1803.
the first german researcher who had the opportunity to visit the ruins of teotihuacan was alexander von humboldt, in 1803.

mitten im industriegebiet zwischen syrakus und catania liegt die dorische ruinenstätte megara iblea. man erreich sie über die ss114 im industriegebiet am golf von augusta.
located in the industrial area between syracuse and catania are the doric ruins of megara iblea. you can reach them via the ss114 in the industrial area on the gulf of augusta.

die alten mauern und gewölbe sind heute von einer üppigen vegetation überwuchert, im frühsommer blühen überall bunte blumen und machen die ruinenstätte zu einem durchaus romantischen ort.
the old walls and vaults are overgrown with lush vegetation, and in early summer brightly-coloured flowers blossom everywhere, making this ruined village an extremely romantic place.

== lage ==die antike ruinenstätte von lixus liegt auf einem etwa 3 kilometer landeinwärts gelegenen hügel gegenüber der heutigen stadt larache.
the site lies within the urban perimeter of larache, and about three kilometres inland from the mouth of the river and the atlantic ocean.