検索ワード: rundfunksenders (ドイツ語 - 英語)

verstärkerschaltung für niederfrequente modulationssignale eines rundfunksenders.
amplifier circuit for low-frequency modulation signals of a radio transmitter.

system zur messung der einschaltquote eines rundfunksenders.
system for measuring the audience rating of a broadcasting station.

verfahren zur auswahl eines rundfunksenders für dynamische fahrzeugnavigation
method for selecting a radio station for dynamic vehicle navigation

tegel war von 1933 bis 1948 standort eines rundfunksenders für mittelwelle.
tegel was the site of a medium wave broadcasting station from 1933 to 1948.

verfahren zur speicherung der daten einer empfangenen trÄgerfrequenz eines rundfunksenders
process for storing of data of a received carrier frequency of a broadcast transmitter

verfahren und anordnung zur automatischen impedanzanpassung eines rundfunksenders an eine antenne.
a method of and an apparatus for automatically matching a radio frequency transmitter to an antenna.

in casla befindet sich der hauptsitz des irischsprachigen rundfunksenders rtÉ raidió na gaeltachta.
casla is the headquarters of rtÉ raidió na gaeltachta.

einrichtung zur vorentzerrung eines audiofrequenten signals in einer impulsbreitenmodulationskette eines rundfunksenders mit amplitudenmodulation.
audio frequency signal predistortion apparatus in a pulse width modulation system of an am radiotransmitter.

was die einrichtung eines unabhängigen rundfunksenders für belarus betrifft, möchte ich auf zwei punkte hinweisen.
all this is happening in a european country located just across the union’ s external border.

verfahren und vorrichtung zur anzeige des in einem digitalen datentelegramm eines rundfunksenders Übertragenen sendernamens und der programmart auf einem rundfunkempfÄngerdisplay
process and device for displaying on the display of a wireless receiver the name of a broadcasting station and the type of broadcast program transmitted in a digital data telegram from a wireless broadcasting station

das logo ist eines der wichtigsten symbole eines rundfunksenders, besonders eines tv-senders der mit bildern funktioniert.
one of the main symbols of a communication medium, especially a tv that works with images, the logo had to be hidden to be allowed into the demonstrations.

die big band des dänischen rundfunksenders dr in einem gemeinsamen konzert mit dem orchester prag radio symphony orchestra (prso)
danish radio big band in concert with prague radio symphony orchestra (prso)

ausgehend davon wäre es für einen antragsteller möglich, ein projekt zur einrichtung eines rundfunksenders' voice of europe' einzureichen.
in this context it would be possible for an applicant to present a project concerning a'voice of europe '.

im mai wurde das album "sacred arias" von zuhörern des britischen rundfunksenders "classic fm" zum album des jahres gewählt.
in may, his "sacred arias" album was voted album of the year by listeners of the classic fm radio station in the uk.

daher ist es unbedingt erforderlich, dass ihnen zuverlässige und unabhängige informationen, vor allem mithilfe von rundfunksendern, zur verfügung gestellt werden.
the idea of supporting independent radio broadcasting to belarus has been suggested as an effective and useful response to the lack of alternative and independent information in belarus.