人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nachstehend sind sämtliche werte aufgeführt:
the exhaustive range of values is shown in the table below:
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
sämtliche werte auf eintausend euro (teur)
all amounts were rounded to thousand euros (eur thousand).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
angegeben ist, werden sämtliche werte auf tausend
all figures have been rounded to the nearest thousand
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
nicht anders angegeben, werden sämtliche werte auf
in euro. unless otherwise specified, all amounts are
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sämtliche werte der zivilisation werden mit füßen getreten, es gibt immer mehr morde, vergewaltigungen, massaker, in algerien herrscht die barbarei.
in contempt of all civilized values, murder, rape and massacres are increasing, barbarism is becoming established.
konzentrations-obergrenzen werden unter der annahme berechnet, dass sämtliche werte der einzelnen congenere, die unter der bestimmungsgrenze liegen, gleich der bestimmungsgrenze sind.
upper-bound concentrations are calculated assuming that all values of the different congeners less than the limit of determination are equal to the limit of determination.
(1) konzentrationsobergrenzen; konzentrationsobergrenzen werden unter der annahme berechnet, dass sämtliche werte der einzelnen congenere, die unter der bestimmungsgrenze liegen, gleich der bestimmungsgrenze sind.
(1) upperbound concentrations; upperbound concentrations are calculated assuming that all values of the different congeners less than the limit of determination are equal to the limit of determination
konzentrations-obergrenzen; konzentrations-obergrenzen werden aufgrund der annahme berechnet, dass sämtliche werte der einzelnen kongenere, die unter der bestimmungsgrenze liegen, gleich der bestimmungsgrenze sind.
upper-bound concentrations; upper-bound concentrations are calculated on the assumption that all values of the different congeners below the limit of quantification are equal to the limit of quantification.
(1) konzentrations-obergrenzen; konzentrations-obergrenzen werden unter der annahme berechnet, dass sämtliche werte der einzelnen congenere, die unter der bestimmungsgrenze liegen, gleich der bestimmungsgrenze sind.
(1) upperbound concentrations; upperbound concentrations are calculated assuming that all values of the different congeners less than the limit of determination are equal to the limit of determination.