検索ワード: südwesten deutschlands (ドイツ語 - 英語)

südwesten
south west

südwesten.
südwesten.

baden-württemberg, der südwesten deutschlands
baden-württemberg, the south west of germany

einbrüche im südwesten deutschlands 2014 um 20 % gestiegen
mexico online travel sales increased by 20% in 2014

topos hamburg, großstadt im südwesten deutschlands, germany
robert bosch gmbh, germany

wir leben im südwesten deutschlands. unsere adresse lautet:
we are based in the south-west of germany. our postal address is as follows:

ich wurde am 26. dezember 1951 im südwesten deutschlands geboren.
i was born on 26 december 1951 in the southwestern part of germany.

der veranstaltungsort wird wieder in offenburg, im südwesten deutschlands, sein.
the venue, once again, will be in offenburg, southwestern germany

das bundesland baden-württemberg liegt im südwesten des heutigen deutschlands.
the federal state baden-württemberg is situated in south-west of the present germany.

== geografie ==kandern liegt im südwesten deutschlands, am fuße des schwarzwaldes.
== geography ==kandern lies in southwestern germany, at the foot of the black forest.

wir sind ein kleines innovatives unternehmen mit sitz ganz im südwesten deutschlands (karte).
we are a small innovative company in the southwest of germany (map).

"lothar" hatte seinerzeit vor allem schäden in frankreich und im südwesten deutschlands verursacht.
"lothar" hatte seinerzeit vor allem schäden in frankreich und im südwesten deutschlands verursacht.

bis zum 31.12.2011 wird hier der leistungsstärkste windpark im südwesten deutschlands entstehen und in betrieb genommen.
at the end of the year, the most powerful wind farm in southwestern germany will be put into operation.

angesichts dieser herausforderung haben sich unternehmen und forschungseinrichtungen dieser branche im südwesten deutschlands zum software-cluster zusammengeschlossen.
in view of these challenges, various companies and research institutes from this sector in southwest germany have joined forces to form the software-cluster.

seiner meinung nach ist der standortvorteil des landkreises seine vorteilhafte lage im südwesten deutschlands, in unmittelbarer nähe zu frankreich und zur schweiz.
in his opinion, the district's advantage as a location is its advantageous location in south-west germany, in immediate proximity to france and switzerland.

die region stuttgart ist wirtschaftliches, politisches und administratives zentrum des bundeslandes baden-württemberg, im südwesten deutschlands gelegen.
the stuttgart region is the economical, political and administrative center of baden-württemberg, land in the southwest of the federal republic of germany. there are living about 2.6 million inhabitants in a surface area of 3.654 km2.

nachdem ich von meinem alten wohnort in der nähe von frankfurt in den südwesten deutschlands umgezogen bin, werde ich mitglied im ov freiburg, dok a05
after moving from my old qth near frankfurt to the south-western part of dl, i became member of the local darc club a05 freiburg

das unternehmen mit hauptsitz im südwesten deutschlands versteht sich als denkfabrik, impulsgeber und innovationsmotor der branche, auch weil es außergewöhnlich viel in die grundlagenforschung investiert.
based in southwest germany, the company is seen as the think tank, and innovation generator of its field – not least of all due to our exceptionally high levels of investment in all research and development areas.

im südwesten von deutschland, 90km südwestlich von koblenz, direkt an der autobahn
in the south-west of germany, 90 km south-west of koblenz, directly on the motorway.

das markgräflerland ist eine region in baden-württemberg im äußersten südwesten deutschlands; sie grenzt im westen an frankreich und im süden an die schweiz.
markgräflerland is a region in the southwest of germany, in the south of the german federal state ("bundesland") of baden-württemberg, located between the breisgau in the north and the black forest in the east.