人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
diese variable ist der saldo der sonstigen versicherungstechnischen bruttoerträge, der anderweitig nicht ausgewiesenen veränderungen sonstiger versicherungstechnischer bruttorückstellungen, der bruttoaufwendungen für erfolgsabhängige und erfolgungsunabhängige beitragsrückerstattungen und der sonstigen versicherungstechnischen bruttoaufwendungen.
this variable is the balance of the other technical income, gross amount, the gross changes in other technical provisions, not shown under other headings, bonuses and rebates, gross amount and the other technical charges, gross amount.
die aufwand- und ertragskonten nehmen die vermögenswirksamen vorgänge sowie forderungen und verbindlichkeiten auf. bilanzkonten müssen gemäß dem kontenplan gegliedert sein. nicht-bilanzpositionen werden für wirtschaftsgüter genutzt, die sich im besitz des unternehmens befinden, ihm aber nicht gehören.
each of these accounts has its own pattern of recording debit and credit entries. the debit/credit accounts are used for results of operations and for accounts receivable and payable. balance sheet accounts must be organized according to the charter of accounts. off-balance sheet accounts are used for assets in possession of the firm but that do not belong to it.