検索ワード: sandtrichter (ドイツ語 - 英語)

wir gehen zurück, um zu sehen, was die sprengung angerichtet hat. nicht viel: einige büsche in der umgebung sind entlaubt und das loch ist einem größeren sandtrichter gewichen.
when we examined the fallout, there wasn't much to see: a few bushes had lost leaves, some sand thrown around – and no sign of metal fragments.

die mechanische skulptur wird durch einen "sandmotor" angetrieben. im oberen teil befindet sich ein sandtrichter, aus dem feiner vogelsand wie bei einer eieruhr auf ein antriebsrad rieselt.
the mechanical sculpture is driven by a "sand motor". a sand container is located in the upper part of the shelves from which fine sand trickles on a driving wheel, an egg timer is comparable.

die mechanische skulptur wird durch einen "sandmotor" angetrieben. im oberen teil der bühne befindet sich ein sandtrichter, aus dem feiner vogelsand wie bei einer eieruhr auf einen hebel rieselt.
the mecanical sculpture is powered by a sand motor.