プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vom schöffengericht münchen wurde bruno gröning schließlich vorgeladen, am 30. und 31. juli 1957 zum hauptverfahren zu erscheinen.
bruno gröning was finally summoned by the law assessor's court in munich, to appear on the 30th and 31st of july, 1957 to the main trial.
=== gerichtsbarkeit ===hofgerichte existierten in hochemmerich, friemersheim (burg) und asterlagen um 1324; das schöffengericht hochemmerich wird erwähnt 1343.
rheinhausen consists of the neighbourhoods: rumeln-kaldenhausen, hochemmerich (including asterlagen), bergheim (including trompet-oestrum), friemersheim, and the central part: rheinhausen-mitte, which has a population of 8955.
am 26. juni 1934 verurteilte ihn ein schöffengericht wegen vergehens gegen § 2 der „verordnung des reichspräsidenten über die auflösung der kommunistischen ‚gottlosenorganisation‘ vom 3.5.1932“ zu drei monaten gefängnis, diese strafe wurde ihm jedoch durch die amnestie vom 7.8.1934 am 31. august 1934 erlassen.
on 26 june 1934 he was convicted by a jury of contravening paragraph 2 of the "reich president's decree of 3 may 1932 for the elimination of the communistic godless society*)" and sentenced to three months in prison. however on 31 august 1934 he was pardoned by an amnesty declared on 7 august 1934.