検索ワード: schalentierzucht (ドイツ語 - 英語)

korb fÜr schalentierzucht
a basket for shellfish farming

sack für schalentierzucht mit zusammenfaltbaren versteifungsmitteln
shellfish farming bag including foldable stiffening means

förderung von schalentierzucht und wiederherstellung natürlicher muschelbänke.
promote shellfish cultivation and restoration of natural shellfish beds.

für die schalentierzucht werden weder zusätzliche futtermittel noch eine direkte energiezufuhr zur wachstumsförderung benötigt.
shellfish cultivation requires neither supplementary feeding nor a direct energy input to support growth.

in den nachfolgend vorgeschlagenen aktionen spiegeln sich die positiven und die negativen aspekte der fisch- und schalentierzucht gleichermaßen wider.
the proposed actions indicated below reflect both the positive and the negative aspects of fish and shellfish farming.

die einleitungen enthalten möglicherweise schädliche bakterien und viren und können damit auch die menschliche gesundheit gefährden, wenn sie in gewässer gelangen, die zum baden oder zur schalentierzucht genutzt werden.
by introducing potentially harmful bacteria and viruses, the discharges also pose human health risks in waters that are used for bathing or shellfish culture.

im rahmen des umweltprogramms fuer nordirland sollen neue abwasseraufbereitungsanlagen in gebieten finanziert werden, die fuer den fremdenverkehr der region und die schalentierzucht wichtig sind, wie die foyle-bucht, der hafen von larne und carlingford lough.
the programme for northern ireland will finance new sewage works in areas important for the region's tourism and shellfish industries such as the foyle estuary, the port of larne and carlingford lough.

das unternehmen erzeugt inzwischen auch mehr als 12 millionen noch nicht ausgewachsene austern, die als „halbware“ an schalentierzüchter in frankreich und großbritannien verkauft werden, wo sie bis zur marktreife wachsen.
the company also now produces in excess of 12 million partly grown oysters, known as 'half ware' for sale to french and uk shellfish farmers for on-growing to market size.