検索ワード: schallschutzmaßnahmen (ドイツ語 - 英語)

durchgeführte schallschutzmaßnahmen:
noise reduction measures implemented:

- berechnung von schallschutzmaßnahmen
- computation of sound proofing measures

weitere schallschutzmaßnahmen und wärmedämmung
more sound insulation and heat insulation measures

zusätzliche schallschutzmaßnahmen sind damit überflüssig.
additional noise protection measures are therefore unnecessary.

in häusern oder wohnungen sind schallschutzmaßnahmen oft unzureichend.
how to keep friendly neighbours in houses or flats, sound proofing measures are often insufficient.

schallschutzmaßnahmen müssen heute den unterschiedlichsten anforderungen gerecht werden.
today’s sound insulation measures must meet the most varied requirements.

„wir haben gezeigt, dass wir mit den modernen schallschutzmaßnahmen erfolgreich waren.
“we have shown that we have been successful with our modern sound protection measurements.

geht es um die konkrete durchführung von schallschutzmaßnahmen, ist die hinzuziehung einer spezialfirma angesagt.
if it is a matter of actual execution of noise protection measures, the services of a specialist firm have to be called on.

außerdem konnte durch gezielte schallschutzmaßnahmen der lärmpegel in der umgebung unseres werksgeländes deutlich gesenkt werden.
the packaging used to transport raw materials can either be recycled or cleaned and used again several times. apart from this, we have been able to reduce the noise level in the areas surrounding our premises considerably by means of targeted noise abatement measures.

für uns heißt das, dass unsere tatsächlich sehr aufwändigen und kostenintensiven schallschutzmaßnahmen greifen und funktionieren“, so berge olsen.
for us, this means that our elaborate and cost-intensive sound protection measurements are effective and working”, berge olsen says.

für den rechner werden bereits vorhandene räumlichkeiten genutzt, die lediglich hinsichtlich der notwendigen brand- und schallschutzmaßnahmen angepasst werden mussten.
the computer is being installed in existing rooms; only the fire- and noise-protection equipment had to be upgraded.

konkret bedeutet dies: gewässerschutz durch aufwendige baumaßnahmen, höchste luftreinhaltung durch modernste filtertechnik, lärmschutz durch schallschutzmaßnahmen und landschaftsschutz durch die erschaffung von grünflächen.
in practical terms this means water protection by means of elaborate construction measures, the highest level of air purity maintenance via the very latest filter technology, noise protection through sound insulation measures and landscape conservation in the creation of greenery areas.

schallschutzmassnahmen
noise suppression measures