検索ワード: schlüsselbox (ドイツ語 - 英語)

schlüsselbox
key box

kein 24h service an der rezeption, schlüsselbox
no 24h service at the reception, keybox

bitte erfragen sie telefonisch oder per email ihren code für die schlüsselbox.
please contact the hotel in advance by telephone or email to request a security code for the key box.

eine schlüsselbox, wo sie mit diesem zugangscode die schlüssel erhalten, befindet sich hinter dem gebäude.
there is a key box behind the building where you can get the keys with this access code.

bei anreise außerhalb der Öffnungszeiten kontaktieren sie bitte das hotel telefonisch im voraus. sie erhalten dann einen persönlichen pin-code für die schlüsselbox.
if you wish to arrive outside the reception's regular hours, please call the hotel in advance.

falls sie nach 19:00 uhr anreisen möchten, kontaktieren sie bitte das hotel im voraus, um die zugangscodes für den schlüsselbox zu erhalten.
please contact the hotel in advance with requests for arrivals after 19:00 to arrange access to the key deposit box.

im falle einer späten anreise setzen sie sich bitte mit dem hotel im voraus in verbindung. ihre schlüssel werden dann in einer schlüsselbox hinterlegt, für die sie einen code erhalten.
in case of late arrival, please contact the hotel in advance. your keys will be placed in a key box and can be retrieved with a code.

wenn sie außerhalb dieser zeiten anreisen sollten, informieren sie das hotel bitte im voraus, um ihren persönlichen code für die schlüsselbox zu erhalten. die kontaktdaten entnehmen sie bitte ihrer buchungsbestätigung.
guests arriving outside of these times should contact the hotel in advance to receive a personal code for the key box. contact details can be found on the booking confirmation.

bitte beachten sie: wenn sie nach 23:00 uhr anreisen, finden sie die schlüssel in der blauen schlüsselbox am nachteingang. dort geben sie die letzten 5 ziffern ihrer buchungsnummer ein.
please note: if you arrive later than 23:00 you will find the keys in the blue key box at the night entrance. just enter the last 5 digits of your booking number at the key box.

in diesem fall bitten wir sie, unter der rufnummer +34 628-244-374 den zugangscode zum gebäude sowie zur schlüsselbox zu erfragen, der sie ihre haustürschlüssel entnehmen können.
you must call to the number +34 628-244-374 to get the codes to access into the building and the number of the box where are your keys.

außerhalb unserer Öffnungszeiten finden sie ihren schlüssel in unserer schlüsselbox, vor der rezeption. bei ihrer abreise ist der schlüssel in der rezeption abzugeben, gemeinsam mit der abrechnung ihres stromverbrauchs. gemietete kinderbetten, bettwäsche, hochstühle etc. ist bitte ebenfalls an der rezeption abzugeben und die rechnung zu begleichen.
when departing please leave the key + payment for electricity at the reception desk or in the keybox. if you have rented bed linen, high chair or something else, please bring it back to the reception.