検索ワード: schlachtopfern (ドイツ語 - 英語)

mit deinen schlachtopfern hast du mich nicht geehrt.
22 "people of jacob, you have not called to me; people of israel, you have become tired of me.

dann werden sie dienen mit schlachtopfern und speisopfern und werden dem herrn gelübde tun und sie erfüllen.
they will worship with sacrifices and grain offerings; they will make vows to the lord and keep them.

16 denn du hast keine lust an schlachtopfern, sonst gäbe ich sie; an brandopfern hast du kein wohlgefallen.
16 for you will not delight in sacrifice, or i would give it; you will not be pleased with a burnt offering.

21 so spricht der herr zebaoth, der gott israels: tut eure brandopfer zu euren schlachtopfern und freßt fleisch!
21 thus saith the lord of hosts, the god of israel ; put your burnt offerings unto your sacrifices, and eat flesh.

1 zu dieser zeit waren aber einige zugegen, die ihm von den galiläern berichteten, deren blut pilatus mit ihren schlachtopfern vermischt hatte.
1 there were some present at that very time who told him about the galileans whose blood pilate had mingled with their sacrifices.

14 darum habe ich dem hause eli geschworen, daß die schuld des hauses eli nicht gesühnt werden solle, weder mit schlachtopfern noch mit speisopfern immerdar.
14 and therefore i have sworn unto the house of eli, that the iniquity of eli's house shall not be purged with sacrifice nor offering for ever.

13:1 zu selbiger zeit waren aber einige gegenwärtig, die ihm von den galiläern berichteten, deren blut pilatus mit ihren schlachtopfern vermischt hatte.
13:1 now at the same time there were present some who told him of the galileans whose blood pilate mingled with [that of] their sacrifices.

23 mir hast du nicht die schafe deines brandopfers gebracht noch mich geehrt mit deinen schlachtopfern. ich habe dir nicht arbeit gemacht mit opfergaben, habe dich auch nicht bemüht mit weihrauch.
23 thou hast not brought me the small cattle of thy burnt offerings; neither hast thou honoured me with thy sacrifices.

und der herr wird sich den Ägyptern zu erkennen geben, und die Ägypter werden an jenem tag den herrn erkennen. dann werden sie dienen mit schlachtopfern und speisopfern und werden dem herrn gelübde tun und sie erfüllen.
yahweh will be known to egypt, and the egyptians will know yahweh in that day. yes, they will worship with sacrifice and offering, and will vow a vow to yahweh, and will perform it.

1 denn da das gesetz einen schatten der zukünftigen güter, nicht der dinge ebenbild selbst hat, so kann es niemals mit denselben schlachtopfern, die sie alljährlich darbringen, die hinzunahenden für immer vollkommen machen.
1 for the law, having a shadow of the good things to come, and not the very image of the things, can never with these same sacrifices, which they offer continually year by year, make those who approach perfect.

23 du hast mir die schafe deiner brandopfer nicht gebracht, und mit deinen schlachtopfern hast du mich nicht geehrt; ich habe dir nicht mit speisopfern zu schaffen gemacht, noch mit weihrauch dich ermüdet;
23 you have not brought me of your sheep for burnt offerings; neither have you honored me with your sacrifices. i have not burdened you with offerings, nor wearied you with frankincense.

19:21 und jehova wird sich den Ägyptern kundgeben, und die Ägypter werden jehova erkennen an jenem tage; und sie werden dienen mit schlachtopfern und speisopfern, und werden jehova gelübde tun und bezahlen.
19:21 yahweh will be known to egypt, and the egyptians will know yahweh in that day. yes, they will worship with sacrifice and offering, and will vow a vow to yahweh, and will perform it.

,,und es wird geschehen an dem tage des schlachtopfers jehovas, da werde ich die fürsten und die königssöhne heimsuchen und alle, die sich mit fremder kleidung bekleiden.
and it shall come to pass in the day of the lord's slaughter that i will punish the princes and the king's children, and all such as are clothed in imported clothing.