検索ワード: schlachtschafe (ドイツ語 - 英語)

schlachtschafe und-ziegen
ovine or caprine animals for slaughter

91/68 ei schlachtschafe/-ziegen
91/68 ei ovine/caprine for slaughter

wir sollen wie die schlachtschafe gerechnet sein.
our part is to be like lambs of the slaughter.

7 und ich weidete die schlachtschafe der schafhändler.
11:7 so i fed the flock of slaughter, truly the poor of the flock.

so spricht der herr, mein gott: hüte die schlachtschafe!
thus saith the lord my god: feed the flock of the slaughter,

4 so sprach der herr, mein gott: hüte die schlachtschafe!
4 thus saith the lord my god; feed the flock of the slaughter;

4 also sprach der herr, mein gott: weide die schlachtschafe!
4 thus says the lord my god, "pasture the flock doomed to slaughter.

11:4 so spricht der herr, mein gott: hüte die schlachtschafe!
11:4 thus says the lord my god; feed the flock of the slaughter;

denn wir werden ja um deinetwillen täglich erwürgt und sind geachtet wie schlachtschafe.
yes, for your sake are we killed all day long. we are regarded as sheep for the slaughter.

22 denn wir werden ja um deinetwillen täglich erwürget und sind geachtet wie schlachtschafe.
22 but for thy sake are we killed all the day long; we are reckoned as sheep for slaughter.

11 du gabst uns hin wie schlachtschafe, und unter die nationen hast du uns zerstreut.
11 you have made us like sheep for slaughter and have scattered us among the nations.

22 doch um deinetwillen werden wir getötet den ganzen tag, wie schlachtschafe sind wir geachtet.
22 yet for your sake we are killed all the day long; we are regarded as sheep to be slaughtered.

44:22 denn wir werden ja um deinetwillen täglich erwÜrgt und sind geachtet wie schlachtschafe.
44:22 yea, for your sake are we killed all the day long; we are counted as sheep for the slaughter.

44:11 du gabst uns hin wie schlachtschafe, und unter die nationen hast du uns zerstreut.
those who hate us take spoil for themselves. 44:11 you have made us like sheep for food,

schlachtschafe und -ziegen dürfen nur dann gehandelt werden, wenn sie den bedingungen des artikels 4 entsprechen.
ovine and caprine animals for slaughter may be the subject of trade only if they fulfil the conditions laid down in article 4.

22(h44-23) so aber werden wir um deinetwillen alle tage erwürgt und sind geachtet wie schlachtschafe.
22 but for your sake we are killed all day long; we are considered as sheep to be slaughtered.

36 wie geschrieben steht: «um deinetwillen werden wir getötet den ganzen tag, wir sind geachtet wie schlachtschafe!»
36 as it is written: "for your sake we face death all day long; we are considered as sheep to be slaughtered."

wie geschrieben steht: `um deinetwillen werden wir getötet den ganzen tag; wie schlachtschafe sind wir gerechnet worden.
even as it is written, "for your sake we are killed all day long. we were accounted as sheep for the slaughter."

36 wie geschrieben steht: «um deinetwillen werden wir getötet den ganzen tag; wir sind geachtet wie schlachtschafe.»
36 as it is written, for thy sake we are killed all the day long; we are accounted as sheep for the slaughter.

36 wie geschrieben steht: «um deinetwillen werden wir getötet den ganzen tag; wie schlachtschafe sind wir gerechnet worden.»
36 as it is written, "for your sake we encounter death all day long; we were considered as sheep to be slaughtered."