検索ワード: schlichtungsausschusses (ドイツ語 - 英語)

außerdem wird gerhard winkler für das laufende geschäftsjahr mitglied des schlichtungsausschusses der gema.
gerhard winkler also becomes member of the arbitration committee for gema.

hat förmlich die einsetzung eines schlichtungsausschusses beantragt, der strittige fragen der einfuhr von kraftfahrzeugteilen nach china klären soll.
has formally requested the establishment of a wto dispute settlement panel to resolve outstanding issues related to the treatment of imported vehicle parts by china.

es gibt allerlei gründe für die aufforderung an den ausschuß und seinen berichterstatter, bei den debatten, mit denen seitens des schlichtungsausschusses zu rechnen ist, an den Änderungsanträgen in der empfehlung festzuhalten.
there is every reason to encourage the committee and its rapporteur to maintain the amendments tabled in the recommendation during the discussions which must now be expected to start in the conciliation committee.

(6) die eufor und die verwaltungsbehörden des aufnahmestaates schließen eine verwaltungsvereinbarung, in der das mandat des schlichtungsausschusses und des schiedsgerichts, das in diesen gremien anwendbare verfahren und die voraussetzungen für die geltendmachung von ansprüchen festgelegt werden.
6. an administrative arrangement shall be concluded between eufor and the administrative authorities of the host state in order to determine the terms of reference of the claims commission and the tribunal, the procedure applicable within these bodies and the conditions under which claims are to be lodged.