検索ワード: schließt sich dem (ドイツ語 - 英語)

die kommission schließt sich dem an.
the commission shares this view.

der prÄsident schließt sich dem dank an.
the president also added his thanks.

chanad bahrani schließt sich dem an:
chanad bahraini picks off where nido left and writes:

er schließt sich dem marimon-report an.
it endorses the marimon report.

die kommission schließt sich dem gemeinsamen standpunkt an.
the commission supports the common position.

der ausschuss schließt sich dem marimon-report an.
the committee endorses the marimon report.

die kommission schließt sich dem standpunkt des rates an.
the commission shares the council's position.

herr boldt schließt sich dem lob an die verwaltung an.
mr boldt also congratulated the administration.

john akzeptiert das geschenk und schließt sich dem raumflug an.
john accepts the gift and becomes one of the first civilian space travelers to the other earth.

der europäische rat schließt sich dem appell der regierung bosnien-
the european council supports the call of the government of bosnia

justo schließt sich dem widerstand gegen franco im französischen exil an.
he was deported to a concentration camp, then fought for the french resistance.

der gemeinsame standpunkt schließt sich dem abgeänderten kommissionsvorschlag in dieser frage an.
the common position follows the commission amended proposal in this matter.

filip hamro-drotz schließt sich dem ersuchen von henri malosse an.
mr hamro-drotz concurred with mr malosse's requests.

der wsa schließt sich dem wunsch an, daß die vorgeschlagene richtlinie unverzüg­lich verabschiedet wird.
the esc supports the wish that the proposed directive shall be adopted without delay.

bulgarien schließt sich dem europäischen informationsnetz für drogen und drogensucht (reitox) an.
bulgaria shall be linked to the european information network on drugs and drug addiction (reitox).

frau präsidentin! die sozialistische fraktion schließt sich dem antrag des vorsitzenden des fischereiausschusses an.
madam president, the socialist group agrees with the proposal from the chairman of the committee on fisheries.

die kommission schließt sich dem ansatz des rates in bezug auf die flexibilität der neuen Überprüfungsregelung an.
the commission endorses the council's approach regarding the flexibility of the new inspection scheme.

der ewsa schließt sich dem von der kommission gewählten ansatz an und befürwortet die detaillier­ten bestimmungen des vorschlags.
the eesc endorses the commission's approach to the issue and the proposal's detailed provisions.

ii, es) schließt sich dem allgemeinen dank für die gute zusammen­arbeit zwischen der kommission und dem ausschuss an.
ii, es) also expressed his appreciation for the effective cooperation between the commission and the committee.

(1) norwegen schließt sich dem europäischen informationsnetz für drogen und drogensucht (reitox) an.
1. norway shall be linked to the european information network on drugs and drug addiction (reitox).