検索ワード: schlummerlied (ドイツ語 - 英語)

serpents schlummerlied (1985) (d) (lyrik)
der epilog des schwertes (1998) (d)

durch druck auf den linken fuß wird die schlummerlied-funktion aktiviert.
pressing the left foot activates the lullaby function.

attraktives kuscheltier mit integriertem nachtlicht und schlummerlied-funktion in form einer maus
cute cuddly toy with integrated night light and lullaby function in the form of a mouse

statt narkotika, gibt es ein bißchen gepipse aus der querflöte und / oder und ein schlummerlied!!
instead of narcotics, i'll play the whistle and/or sing a lullaby!!

"die auswahl des solistenquartetts hätte zudem nicht besser sein können [...] mit zu herzen gehenden intimen ausdruck ließ julie comparini das innige schlummerlied für das jesuskind und den lobgesang der maria, das magnifikat, ertönen."
"the quartet of soloists could not have been chosen better [...] julie comparini sang maria's poignant lullaby for the baby jesus and the magnificat with heart-rending intimacy."