検索ワード: schlussrunde (ドイツ語 - 英語)

schlussrunde.
==references==

schlussrunde in volkach!
final round in volkach!

wir gehen heute in die schlussrunde.
today the end game starts.

uno-tagung in peru geht in die schlussrunde.
uno-tagung in peru geht in die schlussrunde.

in die schlussrunde wurden folgende städte aufgenommen:
finalists are listed below along with their main achievements:

die schlussrunde für die entwicklung von ios 10 ist eingeleitet.
die schlussrunde für die entwicklung von ios 10 ist eingeleitet.

bis zur schlussrunde hatte allerdings alles nach dem ersten türkischen
until the final round but had everything after the first turkish

mcafee erreicht die schlussrunde in sechs kategorien des sc magazine awards 2005.
mcafee finalist in six categories sc magazine awards 2005

als es in der schlussrunde um die medaillen ging, war sie immer noch voll dabei.
it was a pb and i can’t ask for any more than that, especially after back-to-back races, so i’m delighted.

in der schlussrunde rückte der 26-jährige schließlich auf den sechsten platz vor.
on the final lap the brazilian improved to sixth.

von ihnen kamen in einem mehrstufigen auswahlprozess vier in die schlussrunde, in der sich onur güntürkün durchsetzte.
after a multi-stage selection process, four of these candidates were shortlisted, with onur güntürkün chosen as the winner.

nach dieser verhandlungsrunde ergibt sich folgendes bild: wir starten jetzt mit 10 ländern in die schlussrunde.
at the end of this round, the state of play is as follows. we are now entering the final round with ten countries.

doch das feld kam immer näher heran und in der schlussrunde wurden die ausreisser trotz der gegenwehr von carl naibo eingefangen.
on the ultimate lap and despite a strong attempt from naibo, the front of the peloton with among others jempy drucker in the first rows, came closer and closer.

der dritte des vorjahrs hatte keine mühe, in der schlussrunde seine begleiter zurück zu lassen und den zweiten platz herauszufahren.
the third of last year had no trouble in the last lap to get rid of his breakaway companions and take second place.

die italiener inrail und fuorimuro teilnehmer der schlussrunde für den titel von "gutem dem techniker eisenbahn europäisch von 2014" dem
the italians finaliste inrail and fuorimuro for the title of "better european railway operator of the 2014"

john regis brachte die briten gegen danny everett ein wenig heran und auf der schlussrunde überholte kriss akabusi den amtierenden weltmeister über 400 meter antonio pettigrew.
redmond ran the second leg in the final and, together with team-mates roger black, john regis and kriss akabusi, ran what was then the second-fastest 4x400 metres relay in history.

cacho konnte sich auf der schlussrunde perfekt positionieren, übersprintete alle gegner und gewann die goldmedaille in einer zeit von 3:40,12 min.
but the olympic 1500 m final was run at a very pedestrian pace, and cacho positioned himself perfectly in the final lap, and outsprinted his rivals to win the gold medal in 3:40.12.

am abend des zweiten tags der mündlichen verhandlung hatte die kammer die redezeit zu einer bestimmten frage für eine "schlussrunde" auf zehn minuten pro verfahrensbeteiligtem beschränkt.
in the evening of the second day of the oral proceedings, the board had limited the speaking time to ten minutes for each party for a "final round" of discussion with respect to a particular argument.

10/11/2014 die italiener inrail und fuorimuro teilnehmer der schlussrunde für den titel von "gutem dem techniker eisenbahn europäisch von 2014"
10/11/2014 the italians finaliste inrail and fuorimuro for the title of "better european railway operator of 2014"

zwei wochen nach den olympischen spielen ging im deutschen saalhausen der dritte lauf der deutschen mountainbike bundesliga über die bühne. dabei kostete ein platten auf der schlussrunde ralph näf den schon sicher geglaubten sieg, während jochen käß fünfter wurde.
two weeks after the olympic games, saalhausen in germany was the venue for the third race of the mountainbike bundesliga. ralph näf narrowly missed out on the win due to a flat tire in the final lap. jochen käß finished in fifth, and andreas kugler managed to win saalhausen’s marathon race.