検索ワード: schmalganglager (ドイツ語 - 英語)

um die hohen umschlaggeschwindigkeiten der stapler im schmalganglager zu gewährleisten, wurden an die ebenheit der bodenplatte außergewöhnlich hohe anforderungen gestellt.
in order to ensure high turnover speeds of the forklifts in the narrow-aisle warehouse, the flatness of the floor slab had to meet exceptionally high requirements.

im erdgeschoss befindet sich das gesamte lager mit automatischem kleinteilelager, schmalganglager und großpalettenlager sowie funktionsbereiche wie der eingangsbereich mit wartezone, bereiche für kommissionieren und bereitstellung mit unterschiedlichen gebäudehöhen.
located on the ground floor is the entire warehouse with automatic small-parts warehouse, narrow-aisle warehouse, and large pallet warehouse as well as functional areas like foyer with waiting area, and areas for picking and provisioning with different building heights.

da es sich um ein schmalganglager handelt und ein ungehinderter personenverkehr in den regalebenen für den reibungslosen produktionsablauf zwingend erforderlich ist, führt dies zu einigen spezifischen ausprägungen an sicherheitsmaßnahmen. so kamen für den personenschutz in den fahrbereichen der transferwagen vorrangig leuze electronic sicherheits-laserscanner rotoscan rs4 zum einsatz (bilder 4 und 5).
since the warehouse consists of narrow passages and unhindered staff movement in the shelf levels is absolutely necessary for smooth production, some very specific safety measures must be taken. this is why leuze electronic rotoscan rs4 safety laser scanners (figures 4 and 5) were primarily used for personnel protection in the transport areas of the transfer cars.