検索ワード: schmelzschneiden (ドイツ語 - 英語)

schmelzschneiden
fusion cutting

wig schmelzschneiden
gas shielded tungsten arc cutting

lichtbogen-schmelzschneiden
arc cutting

zum schmelzschneiden setzt man gase wie stickstoff oder argon ein.
gases like nitrogen or argon are used for fusion cutting.

schmelzschneiden hat den vorteil, dass die schnittkanten oxidfrei bleiben.
fusion cutting has the advantage that the cut edges remain unoxidized.

beim plasmaunterstützten schmelzschneiden mit dem co2-laser ist das anders.
the procedure is different with plasma-supported fusion cutting with the co2 laser. here, use is made of an effect that also occurs in laser welding.

fazit: brennschneiden ist für baustahl günstiger und schneller als schmelzschneiden.
conclusion: flame cutting is more appropriate for structural steel and quicker than fusion cutting.

fazit: mit schmelzschneiden lassen sich kanten erzielen, die grat- und oxidfrei sind.
conclusion:fusion cutting produces edges that are free of burrs and oxides.

die schnittkanten werden allerdings rauer als beim schmelzschneiden. die maximale blechdicke hängt von der laserleistung ab.
the maximal sheet thickness depends on the laser power. at 6 kw of power, for instance, 4 mm aluminum.

verfahren zur herstellung eines reinigungsprodukts nach anspruch 30, worin besagter schritt des schneidens mittels schmelzschneiden mit wärme oder ultraschallwellen durchgeführt wird.
a process for producing a cleaning product according to claim 30, wherein said cutting step is conducted by means of fusion cutting using heat or ultrasonic waves.

dann ist nitroline die lösung für sie, denn nitroline ist schmelzschneiden mit stickstoff und einem schneidgasdruck von maximal 20 bar, der die schmelze schnell nach unten austreibt.
then nitroline is the solution for you, because nitroline is fusion cutting with nitrogen and a cutting gas pressure of up to 20 bar, ensuring that molten material is quickly expelled downward.

die schnittkanten sind rauer als beim schmelzschneiden mit stickstoff. welche blechdicke geschnitten werden kann, hängt vom druck ab, den das druckluftnetz zur verfügung stellt, und von der laserleistung.
the cut edges are rougher than after fusion cutting with nitrogen. the thickness of sheet that can be cut depends on the pressure available from the compressed air mains and on the laser power.

das verfahren bestimmt das ergebnis: schnell und rau mit plasmaunterstütztem schmelzschneiden (hinten), langsamer und glatt mit konventionellem schmelzschneiden (vorne).
different techniques, different results: fast and rough with plasma-assisted fusion cutting (rear) or slow and smooth with conventional fusion cutting (front).