検索ワード: schularzt (ドイツ語 - 英語)

1943 ging er als schularzt in rente.
in 1943 he retired from his job as a school doctor.

der schularzt verschrieb mir die üblichen antibiotika.
the school doctor prescribed the usual antibiotics.

nach beendigung dieser arbeit wurde er 1936 zum schularzt in tel aviv ernannt.
a school in tel aviv is named after him, as is the center for the hebrew writers association in israel.

im herbst 1912 wurde böhler im krankenhaus bozen sekundararzt und im april 1913 sekundararzt und schularzt in tetschen an der elbe.
in autumn 1912 he became an assistant doctor at the hospital in bozen and in april 1913 he became assistant doctor in tetschen an der elbe.

die academia latinoamericana de español verfügt in allen städten über einen eigenen, zweisprachigen schularzt, der bei bedarf zur schule kommt und die studenten untersucht.
it is important to mention that the academia latinoamericana in ecuador, peru and bolivia have their own bilingual medical doctors available for our students in case they need medical attention.

dr. jacob levy, der letzte schularzt von adass jisroel, hat in seinen 1963 veröffentlichten erinnerungen über das »israelitische krankenheim« ausgeführt:
in his memoirs from 1963, dr. jacob levy, the last school doctor of adass yisroel, remarks of the »jewish hospital« that:

der schulpsycholog, gruppentherapie und der schularzt hatten natürlich nichts ausrichten können, und hatten es nach der meinung des vaters nur verschlimmert, indem sie der mutter indirekt zu verstehen gegeben hatten, dass sie in der erziehung ihrer kinder versagt habe.
the school psychologist, group therapy, and the school doctor had no answers and had, according to the father, only made a bad thing worse by implying that the boy’s mother had failed in the rearing of her children.

die erste gesundheitsanstalt für kinder, und zwar die unterkunft für findelkinder wurde 1908 eröffnet. 1911 wurde vom stadtamt die stellung des schularztes eingeführt.
the first asylum for abandoned children was opened in 1908. in 1911 the position of a school physician was first introduced.