検索ワード: schutzeinhausung (ドイツ語 - 英語)

schutzeinhausung
protective enclosure

die schutzeinhausung umschließt auch ein förderband, auf das die en...
also inside the housing is one end of a conveyor belt on which the molded par...

die arm 1036 ist mit einer schutzeinhausung zur lärmdämmung ausgerüstet.
the arm1036 is equipped with a sound-absorbing machine guard.

die einheitliche schutzeinhausung lässt die perfekte symbiose der beiden auch von außen sofort erkennen.
a uniform protective housing makes the perfect symbiosis visible on the outside as well.

der roboter und alle weiteren automationskomponenten einschließlich der schutzeinhausung sind auf einer transportablen roboterplattform installiert.
the robot and all other automation components, including the safety housing, are installed on a transportable robot platform.

sechs-achs-roboter und verpackungsanlage sind mit einer geschlossenen schutzeinhausung an die maschine angedockt.
a six-axis robotic system and packaging system are docked to the machine with a sealed guarding.

es wird dort eingesetzt, wo keine erhöhten mechanischen beanspruchungen an die schutzeinhausung gestellt werden bzw. auftreten können.
it is used in situations where the protective enclosure will not be subject to high mechanical loads.

unsere hohe systemfunktionalität beruht darauf, dass standardisierte peripheriekomponenten wie förderbänder, angussrutschen und schutzeinhausung auf die baureihe abgestimmt sind.
the high functionality of our systems is based on having standardized peripheral components (such as conveyor belts, sprue chutes and protective housings) tailored to the series.

die arbeitsraumüberwachung innerhalb der schutzeinhausung mit einer kamera liefert dem bediener ein aktuelles videobild auf dem bildschirm der mc6- steuerung.
workspace monitoring by means of a camera inside the safety guard provides the operator with real-time video images on the screen of the mc6 control system.

allrounder spritzgießmaschine, robot-system, förderband und schutzeinhausung bilden eine komplette, ce-zertifizierte produktionseinheit.
the allrounder injection moulding machine, robotic system, conveyor belt and safety enclosure form a complete ce-certified production unit.

der roboter und alle weiteren automationskomponenten einschließlich der schutzeinhausung sind auf einer transportablen roboterplattform installiert, die direkt bei kraussmaffei installiert, justiert und in betrieb genommen wird.
the robot and all other automation components, including the safety housing, are installed on a transportable robot platform that is directly installed, adjusted and put into operation by kraussmaffei.

das einlegen/ entnehmen übernimmt ein industrieroboter, dieser ist zusammen mit allen weiteren automationskomponenten, einschließlich der schutzeinhausung, auf einer transportablen roboterplattform installiert.
insertion and removal is taken over by an industrial robot installed together with all other automation components, including the protective housing, on a transportable robot platform.

der roboter und alle weiteren automationskomponenten einschließlich der schutzeinhausung sind auf einer transportablen roboterplattform installiert, die direkt bei kraussmaffei installiert, justiert und in betrieb genommen und als produktionsbereite zelle zum kunden direkt an die maschine geliefert wird.
the robot and all other automation components, including the safety guard, are installed on a transportable robot platform which is installed, adjusted and commissioned directly at kraussmaffei and is delivered straight to the machine at the customer as a cell ready to start production.

die ax-schutzeinhausung wird um die breite des förderbands erweitert und dient gleichzeitig als roboterschutzbereich. so kann auf eine zusätzliche sicherung der automation mit schutzzaun und -tür verzichtet werden.
the ax protective housing is extended by the width of the conveyor belt and simultaneously acts as a safety zone for the robot.

der roboter legt die kunststoffteile auf einem 2-gurt-förderband ab, wo sie zur kühlung ca. 30 minuten gepuffert werden. abgerundet wird das lieferpaket von kraussmaffei durch die schutzeinhausung sowie podeste und leitern, die sowohl die spritzeinheit als auch die schließe für wartungszwecke begehbar machen.
the robot places the plastic parts on a 2-belt conveyor belt where they are buffered for the 30-minute cooling period. the complete package from kraussmaffei includes the safety housing, platforms and ladders which allow maintenance access to the injection unit and the clamping unit.