検索ワード: schutzgeflecht (ドイツ語 - 英語)

das scr ist ein 4-adriges flexibles rundkabel mit schutzgeflecht.
the scr is a 4-core flexible round cable with protective braiding.

nach dem entfernen des heizungsbandes, werden die isolierungsrohre über die versorgungsleitungen geschrumpft und das verdrehte schutzgeflecht und die aderendhülsen darauf gesetzt.
after stripping the heating tape, insulation tubes are shrunk over the supply lines and the twisted protective braiding and wire end sleeves are put on.

das kupfergeflecht dient als schutzleiter nach vde 0100 und erhöht gleichzeitig die mechanische stabilität des kabels. unter dem schutzgeflecht sind zwei synthetische schutzmäntel, die für die elektrische isolierung sorgen.
the copper braiding serves as an earth conductor in accordance with vde 0100 and also increases the mechanical stability of the cable. under the protective braiding are two synthetic jackets providing electrical insulation.

die kupferumflechtung dient als schutzleiter im sinne von vde 0100 und erhöht die mechanische stabilität der leitung. unter dem schutzgeflecht liegen zwei kunststoffhüllen zur elektrischen isolation, wobei die innere hülle eine untrennbare einheit mit dem heizelement bilden.
the copper braiding serves as an earth conductor in accordance with vde 0100 and also increases the mechanical stability of the cable.

der elektrische anschluss des heizleiters und des schutzgeflechts erfolgt über eine crimp-verbindung.
the electrical connection of the heating wire and braid is via crimp connection.