検索ワード: schwallartig erbrochen (ドイツ語 - 英語)

ich habe erbrochen.
i threw up.

im schwall erbrochen
projectile vomiting

das kind hat erbrochen.
the kid vomited.

dort hätte sie erbrochen.
there she had to vomit.

3. nur wenn sich das tier bereits erbrochen hat:
3. only after it has thrown up:

ich habe ein 4 jähriges enkelkind, der viel erbrochen hat.
i also have a 4 year old grandchild, who was vomiting.

- sobald das wasser im magen warm wird, wird es erbrochen.
- staring.

mir ist es dabei so schlecht geworden, daß ich fast erbrochen hätte.
it got so bad for me that i almost vomited.

wenn ihr hund hat bereits erbrochen, versuchen sie nicht mehr erbrechen erzwingen.
if your dog has already vomited, do not try to force more vomiting.

wenn sie ihr haustier hat bereits erbrochen, versuchen sie nicht mehr erbrechen erzwingen.
if your pet has already vomited, do not try to force more vomiting.

ihr blut und urin soll sowohl geprüft werden, wenn sie sich erbrochen haben oder dehydriert werden.
your blood and urine may both be tested if you have been vomiting or are dehydrated.

das land hatte die monarchie so radikal erbrochen, daß sie dem volk nicht mehr durch die kehle gehen wollte.
the country had so radically vomited up the monarch that it could not ever crawl down the people’s throat again.

antwort: wenn das bier wieder erbrochen wird, ist das ein signal der körperfunktionen, dass es schädlich ist.
answer: if the beer comes out again, that is a signal that something is wrong with the bodily functions.

wenn die tablette innerhalb von 10 minuten nach der verabreichung wieder ausgewürgt oder erbrochen wird, sollte die behandlung wiederholt werden.
if the tablet is regurgitated or vomited within 10 minutes following administration, treatment should be repeated.

die Übelkeit kommt in plötzlichen anfällen (4x erbrochen), selbst wasser kann ich nicht drinnen behalten.
the nausea comes on in sudden fits (vomited 4 times), i can’t even keep water down.

2 im elften jahre zedekias, im vierten monat, am neunten des monats, wurde die stadt erbrochen),
2 in the eleventh year of zedekiah, in the fourth month, on the ninth of the month, the city was broken into;

b) die rohdiamanten befinden sich in gegen eingriffe geschützten behältnissen, und die bei der ausfuhr von diesem teilnehmer angebrachten siegel sind nicht erbrochen worden.
(b) the rough diamonds are contained in tamper-resistant containers, and the seals applied at export by that participant are not broken;

16 und ich werde feuer anlegen in Ägypten; sin wird beben vor angst, und no wird erbrochen werden, und noph feinde bei tage!
16 and i will set a fire in egypt; sin shall be in great anguish, and no shall be broken up: and noph shall have adversaries in the day time.

26:11 wie ein hund, der zurückkehrt zu dem, was er erbrochen hat, / so ist ein tor, der seine dummheit wiederholt.
26:11 as a dog returneth to his vomit, so a fool returneth to his folly.

30:16 und ich werde feuer anlegen in Ägypten; sin wird beben vor angst, und no wird erbrochen werden, und noph feinde bei tage!
30:16 i will set a fire in egypt: sin shall be in great anguish, and no shall be broken up; and memphis shall have adversaries in the daytime.