検索ワード: schwangerschaftsrate (ドイツ語 - 英語)

schwangerschaftsrate
pregnancy rate

hohe schwangerschaftsrate unter jugendlichen;
high rate of teenage pregnancy;

das primärergebnis war die schwangerschaftsrate.
the primary outcome measure was pregnancy rate.

qualität des endometriums und schwangerschaftsrate bei ivf
the quality of the endometrium and the pregnancy rate in ivf

die schwangerschaftsrate war bei den vergleichsmedikamenten folglich höher.
this suggests a higher pregnancy rate for the comparators.

um die schwangerschaftsrate zu erhöhen, gibt es verschiedene möglichkeiten.
in order to increase the success rates, certain procedures are performed as necessary.

die schwangerschaftsrate nach tese liegt bei ca 20% pro versuch.
the success rate of tese is about 20% for each trial.

die schwangerschaftsrate war tendenziell höher (27% versus 22%).
the ongoing pregnancy rate per cycle was 27% with hp-hmg and 22% with rfsh [odds ratio (95% confidence interval): 1.25 (0.89-1.75)].

ivf/icsi: schwangerschaftsrate nach transfer von einem, zwei oder drei embryonen
ivf/icsi: pregnancyrate following transfer of two or three unselected embryos

das scratching der gebärmutterschleimhaut hilft der implantation des embryos und erhöht die schwangerschaftsrate
the endometrial scratch favours the embryo implantation, increasing the pregnancy rates

die schwangerschaftsrate beträgt, je nach ausgangslage, zwischen 20 und 40prozent pro versuch.
depending on the medical situation, success rates vary from 20 to 40 percent per attempt.

4. ivf/icsi: schwangerschaftsrate nach transfer von zwei oder drei unselektionierten embryonen.
4. ivf/icsi: pregnancy rate following the transfer of two or three unselected embryos

es gibt keine untersuchungen ,die einen höhere schwangerschaftsrate bei vergleich beider operationstechniken ergeben hat.
there is no evidence that either operation is superior in terms of subsequent pregnancy rates.

hauptindikator für die wirksamkeit war die zahl der eizellen, die entnommen werden konnten, und die aktuelle schwangerschaftsrate.
the main measures of effectiveness were the number of eggs that could be harvested and the ongoing pregnancy rate.

dieses verfahren ermöglicht den transfer von gesunden embryonen, dadurch wird die schwangerschaftsrate erhöht und die zahl der fehlgeburten gesenkt.
so if a pregnancy will happen, the embryo will definitely be healthy and no miscarriage will be necessary.

die reproduktion vistahermosa klinik ist spezialisiert auf langfristige kultur der embryonen, die große erfahrung erfordert für eine hohe schwangerschaftsrate in unfruchtbarkeit behandlungen.
the reproduction unit vistahermosa clinic specializes in long-term culture of embryos, which requires great experience for high pregnancy rates in infertility treatments.

bislang kinderlose frauen mussten gar 42 monate warten, um die schwangerschaftsrate der frauen zu erreichen, die nicht mit der pille verhütet hatten.
until now childless women had to wait quite 42 months in order to reach the pregnancy rate of the women, that had not prevented with the pill.

auf diese art und weise können erbkrankheiten vermeidet werden und auch die Übertragung der gesunden embryos sichergestellt werden d.h. die schwangerschaftsrate zu erhöhen.
this way we can avoid the transmission from of possible hereditary diseases from parent to child and can increase the chances of conception by transferring normal embryos.

bei ganz jungen paaren kann die schwangerschaftsrate mit blastozysten evt. etwas höher sein im frischzyklus, die gesamte chance auf ein gesundes kind nach einem therapiezyklus wird dadurch aber nicht erhöht.
with very young couples, it is possible that this procedure increases the chances of pregnancy, but the overall likelihood to conceive a healthy child after a therapeutic cycle is not increased.

fertilitätsstudien an weiblichen javaner-affen ergaben, dass panitumumab zu einem verlängerten menstruationszyklus und/oder amenorrhoe und einer verminderten schwangerschaftsrate führen kann.
fertility studies conducted in female cynomolgus monkeys showed that panitumumab may produce prolonged menstrual cycle and/ or amenorrhea and reduced pregnancy rate which occurred at all doses evaluated.