検索ワード: schweißkanten (ドイツ語 - 英語)

blechzuschnitte können auch mit schweißkanten versehen werden.
the edges of flame-cut components can also be prepared for welding.

auch mit den kantenfräsern tka 300 und tka 500 lassen sich schweißkanten vorbereiten.
the tka 300 and tka 500 deburrers can also be used to prepare welded edges.

damit arbeiten sie sicherer, schneller und erzeugen gleichmäßige schweißkanten mit hoher qualität.
that means they're working more safely, faster, producing consistent welding edges with higher quality.

dadurch sparen sie als anwender kraft und können mit einer arbeitsgeschwindigkeit von bis zu 2 m/min äußerst produktiv unterschiedlichste schweißkanten vorbereiten.
after this the machine runs alone and it is sufficient when you keep an eye on the beveller. this will save you as a user much energy and you can easily prepare welding edges with a working speed of 2 m/min.

die entgratmaschine für schweißkanten benutzt man, um die metallteile auf schweißarbeiten vorzubereiten, was vor allem bei der vorbereitung von schweißverbindungen bei den produkten wichtig ist, die aus feinkörnigem stahl bestehen.
the machine for smoothing welding edges is aimed at quality preparation of metal elements for welding, which is important in particular for quality preparation of the welding edge for products made from fine-grained types of steel.

der strom fließt direkt entlang der schweißkanten und folgt jeder beliebigen schnittkante in der 2d-ebene. einfache schnittkantenvorbereitung und das problemlose schweißen von beschichteten blechen gewährleisten höchste qualität und wirtschaftlichkeit.
the current flows directly along the weld edges and follows any cut edge in the 2d plane. simple preparation of the cut edges and the problem-free welding of coated panels ensure the utmost quality and economy.

bei einem verfahren zum schweißen metallischer werkstücke mit längseiner schweißkanten-nahtbahn magnetisch bewegtem lichtbogen werden schweißstrom i und/oder schweißspannung u durch Änderung des abstands zwischen den werkstücken 18, 19 nachgeregelt.
in a method of welding metallic workpieces with an arc magnetically moved along a path of a welding-edge seam, welding current i and/or welding voltage u are readjusted by changing the distance between the workpieces 18, 19.

unabgeschraegter teil der schweisskante
root face (edge)