検索ワード: schweigsame (ドイツ語 - 英語)

die schweigsame frau
die schweigsame frau (the silent woman)

"der starke und schweigsame"
"the strong and silent type"

der allzu schweigsame amerikaner
the too-quiet american

ich der genug schweigsame mensch.
what think of it.

* richard strauss: die schweigsame frau.
leise wie die gondeln..., 1967*7.

kurz: viele variationen über die schweigsame schöne.
in short: lots of variations on a taciturn beauty with these cute hand embroidery patterns.

inszenierung an der bayerischen staatsoper: die schweigsame frau.
inszenierung an der bayerischen staatsoper: die schweigsame frau.

1935 sang sie die titelrolle in der uraufführung von "die schweigsame frau.
in 1935 she sang in the premiere of strauss's "die schweigsame frau".

nicht zuletzt bekam sie auch den beinamen "die schweigsame".
that´s why it has got the name "the silent".

die in bezug auf kuba lange zeit schweigsame amerikanische linke hat sich geräuspert.
the american left, long silent on cuba, has cleared its throat.

die schweigsame frau wurde im juni 1935 in dresden uraufgeführt aber schon nach zwei vorstellungen abgesetzt.
it was performed in 1935 in dresden, but cancelled after two performances.

andruetto erscheint wie eine „schweigsame erzählerin“, die allerdings viel zu sagen hat.
andruetto is a "taciturn narrator", who, nevertheless, has much to say.

2013 folgten zwei weitere selten gespielte opern von strauss, capriccio im märz und die schweigsame frau im oktober.
it was followed by two other rarely played strauss’ operas in 2013, capriccio in march and the schweigsame frau (the silent woman) in october.

380= 9 de (#9) strauss,r(#9) die schweigsame frau 7 (32)
380= 9 de (#9) strauss,r(#9) die schweigsame frau 7 (32)

der maler hat das glück, eine schweigsame kunst zu betreiben, eine kunst ohne spektakel. spektakel wird ohnehin genug gemacht.
the painter has the good fortune to practise a silent art — an art without ostentation. there is quite enough ostentation already.

wie schweigsam ist die chinesische mafia?
how silent is the chinese mafia