プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
den fanden wir gut.
which we liked.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
was wir gut fanden:
we liked
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
also, was fanden wir?
and so what did we find?
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
magischerweise fanden wir einander.
magically we found each other.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
dann fanden wir malagacar.com.
then we found malagacar.com.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
schließlich fanden wir die "" farm "!
finally we found the '"farm"!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
aber das fanden wir bald heraus.
aber das fanden wir bald heraus.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
das fanden wir ein spannendes gedankenmodell.
we found this an interesting mental concept.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
und dann fanden wir, daß das gut war.
and then we decided that all was well.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
auch die filmmusik fanden wir sehr passend.
the music of the film fits perfectly as well.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
das erste nest fanden wir am 6. juni.
the first nest was found on 6 june.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
auch fanden wir das pigment auffallend ergiebig.
we also found that the pigment was particularly high yielding – you don’t need a lot to get the effect.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
und die fanden wir schließlich... in gamla stan.
and we found it... in gamla stan.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
dank internet fanden wir dieses "juwel".
thanks to the internet we found this "gem".
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
als richtiges highlight fanden wir zwei bademäntel vor.
as a real highlight, we found two bathrobes.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
hier fanden wir gute mechaniken und einen "clou".
here we found good quality mechanics and outstanding quality.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
als wir weiter „suchten” — „fanden” wir.
as we continued to seek we found.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
alles in allem fanden wir die wohnung sehr gemütlich.
on the whole, we found the apartment to be comfortable.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in summe fanden wir die xyz-messe 2019 sehr gut.
overall, we thought the xyz trade fair went very well.
最終更新: 2019-05-09
使用頻度: 1
品質:
参照:
allerdings fanden wir die metapher big brother nicht unproblematisch.
despite the metaphor is so well-known, we do find it problematic to use.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照: