検索ワード: seitengleich (ドイツ語 - 英語)

in den nachfolgenden tagen verbessert sich die sehkraft rasch, auch wenn diese verbesserung nicht immer seitengleich geschieht.
in the course of the following days vision improves very quickly although it may happen that one of your eyes can see better than the other one somewhat earlier.

wegen der ausgeprägten fehlstellung bedarf es einer ausgedehnteren mobilisation. um eine möglichst weitgehende symmetrie der nasenspitze und der nasenlöcher zu erreichen, ist es notwendig, sowohl die knorpeligen strukturen seitengleich einzustellen als auch den weichteilmantel entsprechend umzuformen.
the distinctive dislocation requires an extended mobilization. in order to gain the ultimate symmetry of the nose tip and orifices it is necessary to adjust both, the cartilaginous structures and the soft tissue coating in a side matching manner.

bei starken asymmetrien der schädelbasis (unterschiedliche position der ohren) können wir mittels helmtherapie ein seitengleiches gesichts- und kieferwachstum ermöglichen.
in case of pronounced asymmetries of the base of the skull (different position of the ears), we can enable symmetrical face and jaw growth with helmet therapy.