検索ワード: sektorbezogenen (ドイツ語 - 英語)

unterstützung der sektorbezogenen politik
support for sectoral policies

intensivierung der sektorbezogenen zusammenarbeit.
strengthened sector cooperation.

grundsÄtze fÜr einen sektorbezogenen ansatz
principles of a sectoral approach

4.6 eingliederung der sektorbezogenen richtlinien
4.6 incorporating the sectoral directives

auswirkungen der makroökonomischen und sektorbezogenen politiken
impact of macro-economic and sectoral policies

einbeziehung der umweltbelange in die sektorbezogenen politiken
integration of environmental concerns into sectoral policies

wechselwirkung zwischen der kohäsionspolitik und bestimmten sektorbezogenen politiken
interaction between cohesion policy and certain sectoral policies

zudem enden die meisten sektorbezogenen rechtsgrundlagen bis ende 2013.
furthermore, most sectorial legal bases expire by the end of 2013.

die durchführung einer sektorbezogenen reformpolitik auf regionaler ebene;
implementation of sectoral reform policies at regional level;

ein konzept auf der grundlage von kontinuierlichen umfassenden sektorbezogenen beurteilungen
an approach based on continuous in-depth sectoral assessment

die ccmi mit ihrem sektorbezogenen ansatz wird hier eine schlüsselrolle spielen.
the ccmi with its sectoral approach had a key role to play here.

sektorbezogenen einfuhrprogrammen mit bereitstellung von devisen zur finanzierung sektorbezogener einfuhren oder
sectoral import programmes providing foreign exchange to finance imports for the sector in question; or

bei der regelmäßigen, allgemeinen oder sektorbezogenen Überprüfung der gemeinschaftlichen hilfe;
periodic, general or sectoral reviews of community aid;

unbeschadet der sektorbezogenen gemeinschaftsregelungen gilt diese verordnung für alle tätigkeitsbereiche der gemeinschaften.
without prejudice to the provisions of the community sectoral rules, this regulation shall apply to all areas of the communities' activity.

die sektorbezogene politik und die sektorbezogenen reformen im sozialen und wirtschaftlichen bereich;
social and economic sectoral policies and reforms;

dabei sollen horizontale konzepte mit sektorbezogenen mitteilungen auf bestimmte wirtschaftszweige übertragen werden.
sectoral communications aim at transposing horizontal concepts into specific sectors.

kombination der horizontalen und der sektorbezogenen dimension der industriepolitik der gemeinschaft: die herausforderungen annehmen
combining the horizontal and sectoral dimensions of eu industrial policy: meeting the challenges ahead

um zwischen den einzelnen politikfeldern unterscheiden zu können, bedarf es einer mehr sektorbezogenen vorgehensweise.
we need to focus more on the different sectors so as to be able to draw a distinction between the different areas of policy.

für den entwurf von reduzierungsmaßnahmen könnten sektorbezogenen konzepte und technische informationen des privaten sektors herangezogen werden.
sectoral approaches could be used as a tool in the analysis and development of mitigation options, taking into account technical information from the private sector.

die sektorbezogenen dialoge wurden schrittweise ausgeweitet und betreffen jetzt eine umfassendere kooperation in globalen maritimen angelegenheiten.
the scope of sectoral dialogues has been gradually expanding to embrace more overarching cooperation on global maritime affairs.