検索ワード: sekundenbruchteilen (ドイツ語 - 英語)

in sekundenbruchteilen. angekommen.
the more things a country can do by itself, the more sovereign it is.

sie haben eine sekundenbruchteilen um den...
you will have a split seconds to observe the...

die kubelwelle ist also in sekundenbruchteilen ruiniert.
these scratches plane the new sealing ring at the lip and so it's ruined again.

notbeleuchtungen müssen in sekundenbruchteilen zuverlässig funktionieren.
emergency lighting must be ready to function on a moment’s notice.

die richtung kann innerhalb von sekundenbruchteilen gewechselt werden.
within a second the anenna-direction can be switched.

derlei entscheidungen müssen sie in sekundenbruchteilen für ihre vampirjäger treffen.
you have to make such decisions in fractions of a second for your vampire hunters.

bei einer kollision muss der airbag in sekundenbruchteilen seine schutzwirkung entfalten.
if there is a collision, the airbag must display its protective properties within fractions of a second.

der handler wird im abstand von sekundenbruchteilen vom progress-ereignis aufgerufen.
the handler is called every fraction of a second by the progress event.

als fortgeschrittener wt student wirst du in sekundenbruchteilen der albtraum für jeden angreifers.
as advanced wt student you become in a fraction of a second the nightmare of every attacker.

in sekundenbruchteilen erzeugen die ultraschall-schwingungen einen glatten, sauberen schnitt.
in in a tiny fraction of a second, ultraso nic oscillations produce a smooth, clean cut.

damit werden vorausschauend Änderungen im fahrbahnbereich angezeigt und in sekundenbruchteilen in eine fahrwerksanpassung umgesetzt.
this allows the vehicle to recognise in advance any changes in the road and adjust the chassis appropriately.

sie haben eine sekundenbruchteilen um den bildschirm zu beobachten und zählen die anzahl der sterne auf dem bildschirm
you will have a split seconds to observe the screen and count the number of stars on screen

auf diese weise werden vorausschauend Änderungen im fahrbahnbereich angezeigt und in sekundenbruchteilen in eine fahrwerksanpassung umgesetzt.
this allows the vehicle to recognise in advance any changes in the road and adjust the chassis appropriately.

die software des systems wertet in sekundenbruchteilen die informationen des sensors aus und leitet wenn nötig eine vollbremsung ein.
the system’s software evaluates the information in just fractions of a second and then triggers full emergency braking, if necessary.

6. bei einem unfall wird das hochvoltsystem in sekundenbruchteilen komplett abgeschaltet (stufe sechs).
6. during an accident, the high-voltage system is completely switched off within fractions of a second (stage six).

am 16. juli 1945, um 05:29:45 uhr ortszeit veränderte sich die internationale ordnung in sekundenbruchteilen.
am 16. juli 1945, um 05:29:45 uhr ortszeit veränderte sich die internationale ordnung in sekundenbruchteilen.

das geschehen wird ohne verzögerung dargestellt – wichtig für sportereignisse oder spiele, bei denen es auf entscheidungen in sekundenbruchteilen ankommt.
with no lag time, the action is projected without delay – important for tournaments or matches that need split-second reaction times.

der wichtigste mitarbeiter der firma ist ein supercomputer, der weltweit in sekundenbruchteilen markttrends erkennt, analysiert und entsprechende kauf- oder verkaufsempfehlungen erarbeitet.
the most important employee is a supercomputer, who is able to recognize trends on global markets within split seconds, and he offers recommendations to sell or to buy.

sie greifen - ähnlich wie der legendäre schachcomputer - auf das gespeicherte expertenwissen aus tausenden anwendungsfällen zurück, können in sekundenbruchteilen fallbeispiele vergleichen.
similar to the legendary chess computer, they access stored expert knowledge from thousands of application scenarios and can compare example cases in a fraction of a second.

spätere versionen (ab 4.0) speichern rückzeiger mit den zeichenketten, welche unnötige zeichenketten unmittelbar erkenntlich machen und die automatische speicherbereinigung in sekundenbruchteilen ablaufen lassen.
gerald duckworth & co. ltd. isbn 0-7156-2004-5.;basic 7.0:*jarvis, dennis; springer, jim d. (1987).