検索ワード: selbstverständlich steht es ihnen frei (ドイツ語 - 英語)

das steht ihnen frei.
it is your preference.

was sie auch wählen steht es ihnen frei.
whatever way you choose.

es steht ihnen frei zu gehen
es steht ihnen frei, zu gehen

es steht ihnen frei, zu gehen
how does it sound to you?

2) die ernährung steht ihnen frei
2) no food restrictions.

die wahl der veranstaltungsfirma steht ihnen frei.
we can also recommend providers of lighting and sound services with the choice of the provider is yours.

es steht ihnen frei, welches thema sie wählen.
you are free to choose your own topic.

nach dem sprachunterricht steht es ihnen frei, nachmittags an kulturvermittelnden kursen teilzunehmen:
after their spanish classes the students participate in the afternoon cultural activities:

grundsätzlich steht es ihnen frei, ihre stellenangebote jederzeit abzuändern oder zurück zu ziehen.
as a general rule, they can modify or withdraw a listing at any time.

als initiator der terminumfrage steht es ihnen frei, den endgültigen termin selbst zu wählen.
as poll creator, you choose the final date alone.

à bernachtungen sind selbstverständlich auch möglich.
overnight stays are, of course, also possible.

bis zum zeitpunkt der zahlung steht es ihnen frei, die bestellung zu bestätigen oder zu widerrufen.
until the moment of payment you are free to confirm or to cancel this order.

zu liefern. langfristiger support ist dabei selbstverständlich.
long-time support is, of course, an integral part of our service.

danach steht es ihnen frei, ihre unterhaltung bei einem glas brandy oder einem glas wasser fortzusetzen.
and if you wish you can then continue this conversation over a glass of brandy or a glass of water, whichever you prefer.

alternativ ist der ttk 75 e selbstverständlich auch im permanentbetrieb nutzbar.
alternatively the ttk 75 e is usable at permanent operation, as a matter of course.

wenn sie dies ändern möchten, steht es ihnen frei, sich mit entsprechenden Änderungswünschen an den geschäftsordnungsausschuß zu wenden.
if you wish to change this, you have the opportunity of submitting amendments to the committee on the rules of procedure.

als händler steht es ihnen frei, diesen dienst am kunden zu organisieren und die anforderungen ihres einzelhandelsbetriebs zu erfüllen.
you, as a retailer, have the freedom to organise this service to meet the needs of your retail operation.

freundlicher service und ein gutes essen - in unserem restaurant selbstverständlich.
freundlicher service und ein gutes essen - in unserem restaurant selbstverständlich.

mittels der option "auswahl" steht es ihnen individuell frei, zu bestimmen, welche typen erscheinen sollen.
when you choose the latter, a list of tag types appears, and you can choose those you want to include.

zweitens steht es ihnen frei, die probleme im zusammenhang mit den Änderungsanträgen zu diskutieren, die sie in den bericht pomés einbringen wollen.
secondly, you will have to debate the problems relating to the amendments which you wish to raise in the pomés report.