人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
das wird eine spaghetti-creme-suppe
das wird eine spaghetti-creme-suppe
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
die fertige suppe mit gehackter petersilie garnieren und direkt heiß servieren.
sprinkle with parsley and serve hot.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
suppe mit hühnerfleisch und kokosmilch
soup with chicken and coconut milk
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
die suppe mit brühe abschmecken.
add the cooking cream to the mixture.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
er teilte seine suppe mit mir.
he shared his soup with me.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
bringen sie die suppe mit salz abschmecken.
bring the soup to taste with salt.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sehr reichhaltige suppe mit gersten und gemüse
very rich soup with barley and vegetables
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
kartoffel-steinpilz-suppe mit rauchfleischwürfel
potato and porcini soup with smoked meat
最終更新: 2012-11-27
使用頻度: 2
品質:
essen sie eine gute suppe mit vielen gewürzen.
also eat a good soup with lots of spices.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
die suppe mit muskat, salz und pfeffer abschmecken.
refine the taste of soup with salt, pepper and nutmeg.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
große suppe mit reisnudeln mit fleisch und gemüse kúrenie
big rice noodle soup with chicken and vegetables
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
die suppe mit sauerrahm und frischem brot - heiß servieren.
serve hot with sour cream and fresh bread. translated by rose vetter
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
lorbeerblatt entfernen, die suppe mit einem stabmixer fein pürieren.
remove the bay leaf and puree the soup with an immersion blender until smooth.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
die suppe mit einem pürierstab pürieren oder durch ein sieb streichen.
when cool, rub through a sieve.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
eine original-japanische suppe mit köstlich- würzigem geschmack.
a genuine japanese soup with a delicious spicy flavour.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
4. die suppe mit dem mixstab fein pürieren und mit salz und pfeffer abschmecken.
4. puree the soup mixture with a blender until fine and add salt and pepper to taste.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
suppe mit 1 el senf, 3 el Öl, essig, salz und pfeffer gut verrühren.
mix well soup, 1 tbsp. mustard, 3 tbsp. oil, vinegar, salt and pepper.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
die suppe mit etwas geschlagener sahne, den kürbiskernen und einigen tropfen kürbiskernöl dekorieren.
decorate the soup with some whipped cream, pumpkin seeds and a few drops of pumpkin seed oil.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
creme suppen bleiben stabil und trennen sich nicht.
cream soups and sauces remain stable and will not separate.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
suppe mit einem stabmixer pürieren, creme fraiche einrühren und mit salz, pfeffer und muskatnuss abschmecken.
puree soup with a hand blender, stir in sour cream and season to taste with salt, pepper and nutmeg.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: